anonymous @ Tails translation platform

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015

291 translations 1,178 suggestions 213 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — German GPL-3.0	66%	18	87	508	18	0	1	0

Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — German GPL-3.0	94%	1	10	111	1	0	1	0

Tails/wiki/src/contribute.*.po — German GPL-3.0	97%	3	30	447	0	0	0	0

Tails/wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po — French GPL-3.0	30%	14	440	4,315	14	1	0	0

Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — German GPL-3.0	64%	11	166	894	11	0	1	0

Tails/wiki/src/news/donations_2020.*.po — German GPL-3.0	85%	3	66	434	3	1	0	0

Tails/wiki/src/news/logo_contest.*.po — German GPL-3.0	63%	13	249	1,399	13	1	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.10.*.po — German GPL-3.0	95%	2	24	162	2	1	1	0

Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — German GPL-3.0	93%	3	50	442	3	1	0	0

Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po — German GPL-3.0	82%	11	130	978	11	1	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	41%	86,189	1,148,480	8,599,996	80,299	5,926	5,835	49

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po German	English In the future, this simplification will allow us to further simplify the download page and installation instructions. We also want to research how to make the verification faster. If you know WebAssembly, see if you can help us [speed up the checksum computation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). German 386 characters edited In Zukunft wird uns diese Vereinfachung ermöglichen, die Download-Seite und die Installationsanweisungen weiter zu vereinfachen. Wir möchten auch erforschen, wie wir die Verifizierung schneller machen können. Wenn Sie WebAssembly kennen, schauen Sie, ob Sie uns dabei helfen können, die [Prüfziffernberechnung zu beschleunigen](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po German	English On August 16 2009, intrigeri announced the first release of amnesia on the [tor-talk mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html). German 191 characters edited Am 16. August 2009 kündigte intrigeri die erste Veröffentlichung von amnesia auf der [tor-talk Mailingliste](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html) an. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/plans_for_2020.*.po German	English - Tails forgets everything by default. German 37 characters edited - Tails vergisst standardmäßig alles. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po German	English These technologies include targeted malware, online interception of network communications, and deep packet inspection; all technologies that Tails is one of the best tool to protect from while reducing the risk of dangerous mistakes. German 277 characters edited Diese Technologien umfassen gezielte Schadsoftware, die Online-Abhörung von Netzwerkkommunikationen und Deep Packet Inspection – alles Technologien, vor denen Tails eines der besten Werkzeuge zum Schutz bietet, während es gleichzeitig das Risiko gefährlicher Fehler verringert. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in. German 87 characters edited Ziehen Sie Ihren Tails-USB-Stick ab, während der Zwischen-USB-Stick eingesteckt bleibt. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po German	English We answered 1123 bug reports through our help desk and helped all these people to be safer online. German 122 characters edited Wir haben 1123 Fehlerberichte über unseren Helpdesk beantwortet und all diesen Personen geholfen, sicherer online zu sein. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po German	English [[!img partition-icon.png link="no"]] German 38 characters edited [[!img partition-icon.png link="no"]] 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email\|support/talk]]. German 114 characters edited Wenn Ihre Grafikkarte nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte [[unser Support-Team per E-Mail\|support/talk]]. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po German	English We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal. German 179 characters edited Wir können somit alle zuversichtlich sein, dass kein defekter Ofen schadhafter Code oder Fehler eingeführt hat: Andernfalls würden wir es bemerken, bevor wir das Essen ausliefern. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po German	English Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will not work on this computer. You now have four and a half months to find a computer with a 64-bit processor. Sorry, and good luck with that! German 264 characters edited Andernfalls, wenn Sie `i686` sehen, haben wir leider schlechte Nachrichten: Tails 3.0 wird nicht auf diesem Computer funktionieren. Sie haben jetzt viereinhalb Monate Zeit, einen Computer mit einem 64-Bit-Prozessor zu finden. Entschuldigung und viel Glück dabei! 5 days ago

Browse all changes made by this user