anonymous @ Tails translation platform

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015 Last sign-in on June 12, 2015

291 translations 1,232 suggestions 168 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	38%	56,091	668,390	5,331,431	47,930	7,387	4,828	21

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Russian	English [[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]] Russian 22 characters editedPrevious translation [[!traillink ~~Предупреждения_и_о~~Ограничения_сети_Tor\|about/warning]] 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 103 characters editedPrevious translation ~~Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con que~~Condividiamo tutti i nostri prog~~ett~~ressi cos~~ì che molte~~icché più persone possibili possano trarrne beneficio ~~dal nostro lavoro~~. 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 15 characters editedPrevious translation Il nostro lavoro è sovvenzionato ~~tramite~~da donazioni ~~da parte~~ di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, ecc. 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 126 characters editedPrevious translation Tails è stato creato da Tor Project, una no-profit globale che sviluppa strumenti al servizio della privacy online e anonimità 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/news.*.po Russian	English [[!meta title="News"]] Russian 25 characters editedPrevious translation [[!meta title="Новости"]] 3 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> Russian 52 characters editedPrevious translation <div class="block block-half"> <h2>Пожертвуй</h2> 7 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> Russian 55 characters editedPrevious translation <div class="block block-half"> <h2>Пожертвовать</h2> 7 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	English <div class="block block-half"> <h2>Share your experience</h2> Russian 58 characters editedPrevious translation <div class="block block-half"> <h2>Поделись опытом</h2> 7 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	English [[!meta title="Contributing to Tails"]] Russian 31 characters editedPrevious translation [[!meta title="Помощь Tails"]] 7 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> Russian 49 characters editedPrevious translation <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> 7 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.