anonymous @ Tails translation platform

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015 Last sign-in on June 12, 2015

291 translations 1,268 suggestions 196 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	54,695	652,701	5,196,836	47,194	8,415	3,911	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Polish	English Ways to contribute Polish 25 characters editedPrevious translation Sposoby wniesienia wkładu 6 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English Contact us Serbian (Latin script) 15 characters editedPrevious translation Контактирај нас 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English Contact us Serbian (Latin script) 17 characters editedPrevious translation Контактирајте нас 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails. Serbian (Latin script) 199 characters editedPrevious translation Постоји много начина на које можеш допринети Tails-у. Ниједан труд није премали и шта год да донесеш овој заједници биће цењено. Дакле, читај даље да би сазнао како можеш направиш разлику у Tails-у. 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Contributing to Tails"]] Serbian (Latin script) 35 characters editedPrevious translation [[!meta title="Допринос Tails-у"]] 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Switch on the computer. Serbian (Latin script) 24 characters editedPrevious translation ~~Schalten Sie den Computer ein~~Uključi računar. 2 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation Tails 基于 [[Debian 系统\|https://www.debian.org/]] ~~9 (Stretch~~13 (Trixie)。 4 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]] Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 财务\|about/finance~~OpenPGP 密钥\|about/openpgp_keys]] 4 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Contact\|doc/about/contact]] Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 财务\|about/finances~~联系\|doc/about/contact]] 4 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 致谢以及相类似的~~致谢与相关项目\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 4 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.