anonymous @ Tails translation platform

anonymous

@anonymous Joined on June 12, 2015 Last sign-in on June 12, 2015

291 translations 1,262 suggestions 197 pending suggestions

Songhai Gujarati Fulah N’Ko Pedi Catalan Scots

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,517	660,190	5,260,895	47,554	9,039	4,691	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation Tails 基于 [[Debian 系统\|https://www.debian.org/]] ~~9 (Stretch~~13 (Trixie)。 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]] Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 财务\|about/finance~~OpenPGP 密钥\|about/openpgp_keys]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Contact\|doc/about/contact]] Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 财务\|about/finances~~联系\|doc/about/contact]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 致谢以及相类似的~~致谢与相关项目\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[License and source code distribution\|about/license]] Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 授权与源代码发行版~~许可和源代码分发\|about/license]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[How can I trust Tails?\|about/trust]] Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 信任_~~我如何信任 Tails？\|about/trust]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Features and included software\|about/features]] Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 特别~~功能与和包含的软件\|about/features]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Reducing risks when using untrusted computers\|about/warnings/computer]] Chinese (Simplified Han script) 42 characters editedPrevious translation [[在使用不可信计算机时降低风险\|about/warnings/computer]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]] Chinese (Simplified Han script) 18 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 警告!~~Tor 网络的局限性\|about/warnings/tor]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Protecting your identity when using Tails\|about/warnings/identity]] Chinese (Simplified Han script) 39 characters editedPrevious translation [[~~!traillink 我能否不让别人知道我在~~使用 Tails~~?\|about/fingerprint~~ 保护您的身份\|about/warnings/identity]] 2 weeks ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.