2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Russian	[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Russian	Add in a file *config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow*:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start|recover]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Russian	To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your Persistent Storage.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Spanish	<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the Welcome Screen:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	A new volume appears in the sidebar of the *Files* browser.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Take note of the free space in the volume.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Verify its brand and size.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Verify its brand and size.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	1 volume with a **Tails** label and **FAT** content.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	This volume corresponds to the system partition of your Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	This volume corresponds to the system partition of your Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Click **Unlock**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Click **Unlock**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged that decryption is impossible, making all your data completely unrecoverable.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged that decryption is impossible, making all your data completely unrecoverable.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Take note of the device name of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	Take note of the device name of your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the **Create Disk Image** dialog:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the **Create Disk Image** dialog:
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese	In the **Save in Folder** menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Italian	Click the **Start Creating** button.

• 1 / 4
  / 4