2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img screen_locker.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img screen_locker.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img user-home.png link=no]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img screen-locker.png alt="" link="no"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img screen-locker.png alt="" link="no"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img screen-locker.png alt="" link="no"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="places"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="terminal"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	<h3 id="suspend">Suspend</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="system"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	<h3 id="suspend">Suspend</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="system"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="system"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h3 id="suspend">Suspend</h3>	<a id="system"></a>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<h3 id="suspend">Suspend</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	Click **Suspend** to suspend your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<div class="caution">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>	<p>Um atacante com acesso físico ao computador e capaz de descobrir sua senha do bloqueio de tela ou de realizar um [[ataque cold-boot|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] pode comprometer seu Tails enquanto estiver suspenso.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>	<p>Злоумышленник с физическим доступом к вашему компьютеру и знанием пароля к блокировщику экрана или способностью организовать [[атаку с холодной загрузкой|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] может скомпрометировать вашу копию Tails в ждущем режиме.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish	From the system menu, you can switch between:	Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Persian	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Indonesian	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Polish	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese	From the system menu, you can switch between:	A partir do menu do sistema, você pode escolher a rede Wi-Fi à qual você deseja conectar.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Russian	From the system menu, you can switch between:	В системном меню можно выбрать сеть wi-fi для подключения.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Serbian (Latin script)	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Turkish	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Simplified Han script)	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Bulgarian	From the system menu, you can switch between:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Arabic	The default *light* mode with colder colors and more brightness

• 10 / 13
  / 13