2. Tails
3. wiki/src/support/faq.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Russian	[[!meta title="Frequently asked questions"]]	[[!meta title="Часто задаваемые вопросы"]]
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Frequently asked questions"]]
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish	For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish	To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/).
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).	[Projeto Tor: Perguntas frequentes](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en)
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	See also our explanation about [[why Tails uses Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].	Veja nossa explicação sobre [[por que o Tails utiliza Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>	<h2 id="debian">Por que o Tails é baseado em Debian e não em outra distribuição?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.	Nós estamos profundamente enraizados e envolvidos com o Debian. As amizades, relacionamentos e perícia técnica que existem no Debian têm muitos benefícios para o Tails, e nós não estamos prontos para construir o mesmo relacionamento com o Ubuntu, OpenBSD ou qualquer outra distribuição. Veja nossa declaração sobre nossa [[relação com upstream|contribute/relationship_with_upstream]] para detalhes.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.	Veja também o artigo [Por que há tantos derivados de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) por Stefano Zacchiroli.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Chinese (Simplified Han script)	First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails.	- O ciclo de desenvolvimento rápido do Ubuntu seria rápido demais para o Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).	Ubuntu adiciona funcionalidades de uma forma que consideramos perigosa para a privacidade. Exemplos disso são o Ubuntu One ([parcialmente descontinuado](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) e as [propagandas da Amazon e seu vazamento de dados](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.	Nós geralmente incluímos kernels e drivers de vídeo do [Debian backports](http://backports.debian.org/). O resultado é comparável ao Ubuntu em termos de suporte a hardware recente.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.	Nós pensamos que a qualidade geral do trabalho de manutenção feito nos pacotes é importante a partir de uma perspectiva de segurança. Os mantenedores do Debian geralmente são especialistas nos campos dos pacotes com os quais lidam; mas este geralmente não é o caso fora do número limitado de pacotes que o Ubuntu oficialmente suporta.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	People have asked for Tails with LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to use a different desktop.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources, but GNOME has many advantages, especially for users who are new to Linux.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The GNOME desktop is:
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Well integrated
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Very well translated
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Doing relatively well in terms of accessibility features
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Actively developed
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Well maintained in Debian, where it is the default desktop
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish	We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.	Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría ir a través de ese proceso otra vez.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	That's also why we are not going to provide more than one desktop option.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>	Java está instalado no navegador Tor? ---------------------------------------
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>	<h2 id="permanent-install">Posso instalar Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.	Não é possível fazer isto usando os métodos de instalação recomendados. Tails é projetado para ser um sistema live, executado a partir de uma mídia removível: memória USB ou DVD.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish	This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.	Esto no es posible utilizando los métodos actuales de instalación. Tails está diseñado para ser un sistema en vivo que corre desde un medio removible: memoria USB o DVD.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.	Esta é uma decisão consciente pois este modo de operação é melhor para aquilo que queremos prover para os usuários de Tails: amnésia, o fato de que Tails não deixa rastros no computador depois que uma sessão foi terminada.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2>	<h2 id="permanent-install">Posso instalar Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>	Posso instalar outras extensões no navegador?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>	Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	No, we don't sell preinstalled Tails devices.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>	Posso verificar a integridade de um dispositivo com Tails?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>	<h2 id="javascript">Por que JavaScript está habilitado por padrão no <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].	Atualmente. muitos sítios web precisam de JavaScript para funcionar corretamente. Como uma consequência disso, JavaScript está habilitado por padrão no Tails para evitar confundir muitos usuários. Mas a extensão [[Torbutton|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]], inclusa no Tails, toma conta de bloquear funcionalidades perigosas do JavaScript.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.	Tails também inclui a extensão [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] para opcionalmente desabilitar ainda mais JavaScript. Isto pode melhorar a segurança em alguns casos. Apesar disso, se você desabilitar o JavaScript, então a [[fingerprint|doc/about/fingerprint]] do seu navegador vai ser diferente da maioria dos usuários Tor. Isto pode comprometer seu anonimato.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Russian	We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.	Мы считаем, что включение JavaScript по умолчанию в данном случае — хороший компромисс между комфортом использования и безопасностью.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>	Posso instalar outras extensões no navegador?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Installing add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.	Instalar extensões no navegador pode quebrar a segurança do Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker.	2. Elas podem ter bugs e brechas de segurança que podem ser remotamente explorados por um atacante.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity.	3. Elas podem ter bugs que quebram a segurança oferecida por outras extensões e assim quebrar seu anonimato.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable from other Tails users.	4. Elas podem quebrar seu anonimato ao tornar seu comportamento de navegação distinguível entre outros usuários do Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context.	A menos que se prove o contrário, nenhuma extensão além daquelas que já estão inclusas no Tails foi seriamente auditada e deve ser considerada seguras para ser usada neste contexto.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>	<div class="next"> <ul> <li>[[Advertências sobre persistência|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Navegando na web com Iceweasel|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Eu consigo esconder o fato de que estou usando Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li> </ul> </div>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2>	Posso instalar outras extensões no navegador?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	No.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Updating add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.	Instalar extensões no navegador pode quebrar a segurança do Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.	Sites web que calculam sua fingerprint, tais como <https://panopticlick.eff.org/> ou <https://ip-check.info/>, tentam recuperar o máximo de informação possível do seu navegador para ver se podem te identificar.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.	Então, a informação obtida por tais sites de fingerprinting não são perigosas para o anonimato por si só, enquanto for a mesma para todos os usuários Tor.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Currently, Tails does not work with VPNs.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To use videoconferencing tools like *Jitsi* or *Zoom*
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To access private VPN services like intranets or share folders
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	To browse the Internet at higher speeds than Tor
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French	In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].	Pour plus d'informations, voir notre [[!tails_blueprint desc="ébauche sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>	Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar?
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The clock of the computer needs to be set at the correct time for both:
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Being able to connect to the Tor network.	Usar uma VPN para conectar ao Tor (VPN antes do Tor)
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or [[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	Protecting your anonymity while using Tor.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock and the correct time.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.	Esta sincronização é feita enviando requisições HTTPS através do Tor para diversos sítios web e deduzindo a hora correta a partir de suas respostas. A lista de sítos web que podem ser requisitados durante este processo pode ser encontrada em `/etc/default/htpdate`.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]].	Veja também nosso [[documento de projeto|contribute/design/Time_syncing]] sobre este tópico.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>	Isto atualmente não é possível de fazer facilmente usando o Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.	Isto atualmente não é possível de fazer facilmente usando o Tails.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>	Java está instalado no navegador Tor? ---------------------------------------
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	You can use [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]] to share files, websites, and chat rooms from Tails using onion services.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2>	Java está instalado no navegador Tor? ---------------------------------------
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections.
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<h1 id="software">Included software</h1>	Programas não inclusos no Tails
	Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese	<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>	Se um programa não está incluso no Tails, mas está incluso no Debian, você pode usar a funcionalidade de [[programas adicionais|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] do volume persistente para instalá-lo automaticamente no início de cada sessão de trabalho.

• 1 / 2
  / 2