Search for has:suggestion @ Tails translation platform

4437 strings

Translation	Source string	Target string
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	<h2 id="acer-swift-3">Acer Swift 3</h3>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	In order to allow Tails to use all available memory, start Tails from the F2 EFI setup firmware entry.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	<h2 id="dell-xps-15-7590-nvidia">Dell XPS 15 7590 with Nvidia graphics card</h3>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	When using the Nvidia card of a Dell XPS 15 7590 laptop, the system may become unresponsive while using Tails.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	To fix this, start Tails with the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser contornado adicionando a [[opção de boot\|/doc/first_steps/startup_options/#boot_menu]] `mem=1500m`.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	<h1 id="misc">Other issues</h1>	<a id="wi-fi"></a>
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	<h2 id="video-memory">Tails does not erase video memory</h2>	Tails não apaga memória de vídeo
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese	If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time.	Desligar o computador completamente, em vez de reiniciá-lo, pode fazer com que a memória esvazie-se.
Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian	See [[!tails_ticket 5356 desc="Erase video memory on shutdown"]].
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	[[!meta title="Secure Boot certificates update"]]
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	Otherwise, Tails will no longer start on this computer after a future Tails upgrade. We cannot predict when such an upgrade will occur, because the timing depends on changes that Tails could inherit from Debian in any Tails upgrade.
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	After this change in Tails occurs, the computer might display a Secure Boot Violation error or another error message when trying to start Tails.
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	Why is this happening?
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	Tails has detected that the computer still has outdated Secure Boot certificates and needs an update.
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	Updating the Secure Boot certificates
Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po — Portuguese	To update the Secure Boot certificates of the computer, restart its regular operating system, Windows or Linux, and apply all available updates.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	[[!meta title="Contact us"]]	[[!meta title="Schreiben Sie an unseren HelpDesk"]]
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese	[[!meta title="Contact us"]]	[[!meta title="Entre em contato com a nossa central de ajuda"]]
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Report an error
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese	Report an error
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese	WhisperBack
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Reporting an error from Tails using [[<i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]] is the most private and the most useful way of contacting us.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Other support channels
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese	Other support channels
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Talk with other Tails users in the [[Tails category of the Tor Forum\|https://forum.torproject.org/c/support/tails/33]].
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Russian	Email
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Email
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Write us at [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]].	[[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Please write in English.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Portuguese	Please write in English.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — German	Encrypting your emails with our [[OpenPGP key\|doc/about/openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption.	Ihre Emails mit unserem [[OpenPGP-Schlüssel\|doc/about/openpgp_keys#support]] zu verschlüsseln, ist die einzige Möglichkeit, durch die Ende-zu-Ende Verschlüsselung erfolgt.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Russian	Encrypting your emails with our [[OpenPGP key\|doc/about/openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Encrypting your emails with our [[OpenPGP key\|doc/about/openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption.
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Russian	Chat
Tails/wiki/src/support/talk.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Chat
Tails/Tails — Chinese (Simplified Han script)	Persistent Storage	持久存储

45 / 45

/ 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.