Translation status

159 Strings 38%
Browse Translate
2,117 Words 39%
17,253 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
159 2,117 17,253
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
60 838 6,962
Approved strings Browse Translate Zen
61 845 7,011
Translated strings Browse Translate Zen
98 1,272 10,242
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 1,266 10,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 37
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 7 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
158 2,110 17,188
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id.de.po
Last change Oct. 22, 2024, 11:35 a.m.
Last author Benjamin Held
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 2,117 17,253
Approved 37% 60 39% 838 40% 6,962
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 38% 61 39% 845 40% 7,011
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 37
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 65
Untranslated strings 61% 97 59% 1,266 59% 10,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 1 change 70 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,117
Hosted words
159
Hosted strings
38%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+28%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
<h2 id="comparison">Strength of Argon2id compared to PBKDF2</h2>
<h2 id="comparison">Stärke von Argon2id im Vergleich zu PBKDF2</h2>
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Strong encryption parameters *combined* with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers.
Starke Verschlüsselungsparameter *in Kombination* mit einem starken Passwort machen Brute-Force-Angriffe so langsam und kostspielig, dass sie in der Praxis unmöglich sind. Zum Beispiel ist ein Brute-Force-Angriff in der Praxis unmöglich, wenn es selbst mit den leistungsstärksten Supercomputern Tausende von Jahren dauern würde.
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Strong encryption parameters *combined* with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers.
Starke Verschlüsselungsparameter *in Kombination* mit einem starken Passwort machen Brute-Force-Angriffe so langsam und kostspielig, dass sie in der Praxis unmöglich sind. Zum Beispiel ist ein Brute-Force-Angriff in der Praxis unmöglich, wenn es selbst mit den leistungsstärksten Supercomputern Tausende von Jahren dauern würde.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires:
Selbst wenn das Erraten einer Passwortphrase aus 3 zufälligen Wörtern mit LUKS1 sehr wenig Energie kostet, erfordert ein solcher Angriff auch:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
These numbers are very rough estimates but give an idea of what length of passphrase a very powerful adversary like a state-sponsored attacker could guess.
Diese Zahlen sind sehr grobe Schätzungen, geben jedoch eine Vorstellung davon, welche Länge der Passwortphrase ein sehr mächtiger Gegner wie ein staatlich geförderter Angreifer erraten könnte.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
<table>
<tr><th>Passphrase length</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr>
<tr><td>3 random words</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr>
<tr><td>4 random words</td><td>$1&#8239;000</td><td>$1&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>5 random words</td><td>$10&#8239;000&#8239;000</td><td>$10&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>6 random words</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>7 random words</td><td>$1&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$1&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th>Länge der Passwortphrase</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr>
<tr><td>3 zufällige Wörter</td><td>$0,1</td><td>$100</td></tr>
<tr><td>4 zufällige Wörter</td><td>$1.000</td><td>$1.000.000</td></tr>
<tr><td>5 zufällige Wörter</td><td>$10.000.000</td><td>$10.000.000.000</td></tr>
<tr><td>6 zufällige Wörter</td><td>$100.000.000.000</td><td>$100.000.000.000.000</td></tr>
<tr><td>7 zufällige Wörter</td><td>$1.000.000.000.000.000.000</td><td>$1.000.000.000.000.000.000.000.000</td></tr>
</table>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
Browse all translation changes