Translation status

33 Strings 75%
Browse Translate
291 Words 62%
2,250 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
33 291 2,250
All strings Browse Translate Zen
19 129 1,035
Approved strings Browse Translate Zen
25 181 1,399
Translated strings Browse Translate Zen
6 52 364
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 110 851
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 110 851
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 291 2,250
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) fb1736597f0
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.13.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.13.fr.po
Last change April 2, 2025, 11:13 p.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 291 2,250
Approved 57% 19 44% 129 46% 1,035
Waiting for review 18% 6 17% 52 16% 364
Translated 75% 25 62% 181 62% 1,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 8 37% 110 37% 851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

291
Hosted words
33
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Comment resolved a week ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
[[!img version_6.12/additional_software.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: The installation of your additional software failed"]]
[[!img version_6.12/additional_software.png link="no" class="screenshot" alt="Notificação: A instalação do seu software adicional falhou"]]
a week ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Comment resolved a week ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Fix the **Configure** and **Show Log** buttons in the notification when installing additional software fails. ([[!tails_ticket 20781]])
Corrija os botões **Configurar** e **Mostrar log** na notificação quando a instalação de software adicional falhar. ([[!tails_ticket 20781]])
a week ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Comment resolved a week ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
This solves some failures when creating the Persistent Storage on a new Tails USB stick.
Isso resolve algumas falhas ao criar o Armazenamento Persistente em um novo pendrive Tails.
a week ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Comment resolved a week ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
- Detect partitioning errors also when Tails is started for the first time. ([[!tails_ticket 20797]])
- Detectar erros de particionamento também quando o Tails é iniciado pela primeira vez. ([[!tails_ticket 20797]])
a week ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
Comment resolved a week ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.13.*.po
  3. French
[[!img no-wi-fi.png class="screenshot" alt="Warning in Tor Connection: No Wi-Fi hardware detected"]]
[[!img no-wi-fi.png class="screenshot" alt="Aviso na conexão Tor: Nenhum hardware Wi-Fi detectado"]]
a week ago
Browse all translation changes