Translation status

96 Strings 67%
Browse Translate
1,005 Words 66%
7,373 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
96 1,005 7,373
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
62 642 4,674
Approved strings Browse Translate Zen
65 669 4,846
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 123
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 336 2,527
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 336 2,527
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 1,005 7,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.0.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.0.de.po
Last change Nov. 2, 2024, 6:48 p.m.
Last author Benjamin Held
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,005 7,373
Approved 64% 62 63% 642 63% 4,674
Waiting for review 2% 2 2% 20 1% 123
Translated 67% 65 66% 669 65% 4,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 31 33% 336 34% 2,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 84 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,005
Hosted words
96
Hosted strings
67%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Der beständige Datenspeicher auf dem USB-Stick geht verloren,
wenn Sie installieren anstelle vonatt zu aktualisieren.</p></div>
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
- [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
- [[Installation vVon Debian oder Ubuntu über die Befehlszeile und GnuPG installieren|install/expert]]
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
- [[Install from Linux|install/linux]]
- [[Installation von LinuxVon Linux installieren|install/linux]]
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
- [[Install from macOS|install/mac]]
- [[Installation von macOSVon MacOS installieren|install/mac]]
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
- [[Install from Windows|install/windows]]
- [[Installation von WindowsVon Windows installieren|install/windows]]
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
Sie können neue USB-Geräte nur verwenden, wenn sie eingesteckt sind, während der Bildschirm entsperrt ist.
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
This feature also simplifies how to unlock [[*VeraCrypt* encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
Diese Funktion vereinfacht auch, wie man [[*VeraCrypt*-verschlüsselte Volumes|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]] entsperrt.
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Um Ihren Tails-USB-Stick zu aktualisieren und Ihren beständigen Datenspeicher beizubehalten
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. German
<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Änderungen und AktualisierungenUpdates</h1>
2 weeks ago
Browse all translation changes