Translation status

36 Strings 94%
Browse Translate
346 Words 94%
2,736 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
36 346 2,736
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
33 321 2,563
Approved strings Browse Translate Zen
34 328 2,612
Translated strings Browse Translate Zen
2 18 124
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 18 124
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 32
Strings with suggestions Browse Translate Zen
35 342 2,704
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8d265a0730
BenHeld authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_5.5.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.5.de.po
Last change Nov. 2, 2024, 6:48 p.m.
Last author Benjamin Held
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 346 2,736
Approved 91% 33 92% 321 93% 2,563
Waiting for review 1% 0 0% 0 1% 0
Translated 94% 34 94% 328 95% 2,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 2% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 4 1% 32
Untranslated strings 5% 2 5% 18 4% 124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 3 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 37 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

346
Hosted words
36
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
<h1 id="get">Get Tails 5.5</h1>
<h1 id="get">Tails 5.5 herunterladen</h1>
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
Changes committed 10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>Der beständige Datenspeicher auf dem USB-Stick geht verloren,
wenn Sie installieren anstelle vonatt zu aktualisieren.</p></div>
10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Wenn Sie kein automatisches Upgrade nicht durchführen können oder Tails nach einem automatischen Upgrade nicht startet, versuchen Sie bitte, ein [[manuelles Upgrade|doc/upgrade/#manual]] durchzuführen.
10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Um Ihren Tails-USB-Stick zu aktualisieren und Ihren beständigen Datenspeicher beizubehalten
10 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Änderungen und AktualisierungenUpdates</h1>
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
Always ask to configure a screen locking password when pressing Ctrl+L and no administration pasword was set. ([[!tails_ticket 19090]])
Immer nach der Konfiguration eines Bildschirmsperrpassworts fragen, wenn Sie Strg+L drücken und kein Administrationspasswort festgelegt wurde. ([[!tails_ticket 19090]])
3 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
Always ask to configure a screen locking password when pressing Ctrl+L and no administration pasword was set. ([[!tails_ticket 19090]])
Immer nach der Konfiguration eines Bildschirmsperrpassworts fragen, wenn Sie Strg+L drücken und kein Administrationspasswort festgelegt wurde. ([[!tails_ticket 19090]])
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes