Translation status

45 Strings 33%
Browse Translate
420 Words 24%
3,288 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
45 420 3,288
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
6 53 368
Approved strings Browse Translate Zen
15 102 806
Translated strings Browse Translate Zen
8 42 389
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 318 2,482
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 318 2,482
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 414 3,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 86% 93% 1 4 85 0 0 1 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 20% 80% 1 6 96 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 3 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 466 3,763 46 1 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 16% 75% 3 13 78 1 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 84% 84% 2 50 335 2 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 4ad17de9b76
drebs authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_5.19.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.19.it.po
Last change Dec. 9, 2024, 11:15 a.m.
Last author _ignifugo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 420 3,288
Approved 13% 6 12% 53 11% 368
Waiting for review 17% 8 10% 42 12% 389
Translated 33% 15 24% 102 24% 806
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 4% 2 1% 6 1% 65
Untranslated strings 66% 30 75% 318 75% 2,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

420
Hosted words
45
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
<h1 id="features">New features</h1>
<h1 id="features">Novità in arrivo</h1>
2 months ago
Apoorslime

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Tails 5.19"]]
[[!meta title="Tails 5.19"]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
None specific to this release.
Niente che riguardi questo specifico rilascio.
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Per DVD e macchine virtuali (immagine ISO)|install/download-iso]]
10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
[[Per le chiavette USB (immagine USB)|install/download]]
10 months ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. Italian
[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]
[[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG|install/expert]]
10 months ago
Browse all translation changes