Translation status

51 Strings 78%
Browse Translate
592 Words 62%
4,265 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
51 592 4,265
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
32 242 1,875
Approved strings Browse Translate Zen
40 368 2,729
Translated strings Browse Translate Zen
7 119 805
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 224 1,536
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 224 1,536
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 592 4,265
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_5.12.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.12.fr.po
Last change Sept. 7, 2024, 8:46 a.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 592 4,265
Approved 62% 32 40% 242 43% 1,875
Waiting for review 13% 7 20% 119 18% 805
Translated 78% 40 62% 368 63% 2,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 11 37% 224 36% 1,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 69 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

592
Hosted words
51
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
Changes committed 13 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/version_5.12.fr.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
[[!meta date="Wed, 19 Apr 2023 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 19 Apr 2023 12:34:56 +0000"]]
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
After you turn off a feature of the Persistent Storage, you can now click the **Delete Data** button to delete the data stored for this feature.
Après que vous ayez désactivé laune fonctionnalité deu stockage persistant, vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton **Supprimer les données** pour supprimer les données stockés avec cestte fonctionnalités.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
<h2>Data deletion when deactivating a feature of the Persistent Storage</h2>
<h2>Suppression des données lors de la désactivation de la'une fonctionnalité du stockage persistant</h2>
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
Changes committed 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
5 months ago
Browse all translation changes