Translation status

52 Strings 67%
Browse Translate
802 Words 64%
6,231 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
52 802 6,231
All strings Browse Translate Zen
35 519 4,121
Approved strings Browse Translate Zen
35 519 4,121
Translated strings Browse Translate Zen
17 283 2,110
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 283 2,110
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 18 119
Strings with suggestions Browse Translate Zen
51 784 6,112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
Translation file Download wiki/src/news/improving_in_latam.de.po
Last change Oct. 22, 2024, 11:34 a.m.
Last author Benjamin Held
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 802 6,231
Approved 67% 35 64% 519 66% 4,121
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 67% 35 64% 519 66% 4,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 1% 1 2% 18 1% 119
Untranslated strings 32% 17 35% 283 33% 2,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 48 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

802
Hosted words
52
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below.
Die detaillierte Methodik für jeden der Usability-Tests wird in den entsprechenden GitLab-Issues erklärt, die unten verlinkt sind.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website|contribute/how/user_experience]].
Die DesignOps-Tools, die wir verwendet haben, um diese Usability-Tests zu organisieren, sind alle [[öffentlich auf unserer Website verfügbar|contribute/how/user_experience]].
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website|contribute/how/user_experience]].
Die DesignOps-Tools, die wir verwendet haben, um diese Usability-Tests zu organisieren, sind alle [[öffentlich auf unserer Website verfügbar|contribute/how/user_experience]].
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
Usability-Tests zur Erstanwendung in Brasilien ([[!tails_ticket 18784]])
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)
[Detailierte Ergebnisse](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
[Summary of findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
[Zusammenfassung der Ergebnisse](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
Browse all translation changes