Source strings

21 Strings 100%
Browse Translate
401 Words 100%
2,783 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
21 401 2,783
All strings Browse Translate Zen
21 401 2,783
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.17.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 571eed7790c
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/donations_2020.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 401 2,783
Translated 100% 21 100% 401 100% 2,783
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 21 100% 401 100% 2,783
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

401
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
**We hired a new core developer, boyska.**
2 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
**We automated the most time-consuming parts of our release process.**
2 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
Thanks again for supporting Tails!
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
boyska will be key to bringing more improvements to Tails more
quickly.
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
boyska has very strong experience in the technical aspects of
operating systems and software development, and also in the social
implications of technology, Free Software, and privacy.
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
For you, this means a quicker response time in case of important
security vulnerability and more time available for us to work on new
features and improvements.
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
We estimate that we divided roughly by 2 the amount of time, work, and
stress needed for us to publish a new version of Tails.
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
This simple usability improvement had a huge impact and 60% more
downloads are verified and secure now than with the verification
extension.
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
**We simplified the verification procedure on our download page** by [[replacing the *Tails Verification* extension|verification_extension_deprecation]] with similar JavaScript code that runs [[directly on the download page|install/download]].
4 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. English
We always test the usability of major features with users before
releasing them. It was particularly exciting this time because we
tested our design remotely using <a
href="https://simplysecure.org/blog/formative-testing">paper
prototyping</a> with people in Greece, Mexico, Italy, Uganda, Germany,
Ireland, and Malaysia!
4 years ago
Browse all translation changes