Translation status

83 Strings 61%
Browse Translate
1,732 Words 64%
13,968 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,732 13,968
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
50 1,110 9,246
Approved strings Browse Translate Zen
51 1,117 9,295
Translated strings Browse Translate Zen
32 615 4,673
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 589 4,457
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 26 216
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 16 178
Strings with suggestions Browse Translate Zen
82 1,716 13,790
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
Translation file Download wiki/src/news/celebrating_10_years.de.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,732 13,968
Approved 60% 50 64% 1,110 66% 9,246
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 61% 51 64% 1,117 66% 9,295
Needs editing 1% 1 1% 26 1% 216
Read-only 1% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 1% 1 1% 16 1% 178
Untranslated strings 37% 31 34% 589 31% 4,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 5 changes 1 change 71 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,732
Hosted words
83
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+54%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/celebrating_10_years.de.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
We worked on foundational documents and processes to ensure a healthy community and project, such as our Code of Conduct, [[Social Contract|doc/about/social_contract]], and [[Missions and values|contribute/mission]].
Wir haben an grundlegenden Dokumenten und Prozessen gearbeitet, um eine gesunde Gemeinschaft und ein gesundes Projekt zu gewährleisten, wie zum Beispiel unserem [[Verhaltenskodex|contribute/working_together/code_of_conduct]], dem [[Sozialvertrag|doc/about/social_contract]] und den [[Missionen und Werten|contribute/mission]].
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
We worked on foundational documents and processes to ensure a healthy community and project, such as our [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]], [[Social Contract|doc/about/social_contract]], and [[Missions and values|contribute/mission]].
yesterday
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
On August 16 2009, *intrigeri* announced the first release of *amnesia* on the [*tor-talk* mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html).
Am 16. August 2009 kündigte *intrigeri* die erste Veröffentlichung von *amnesia* auf der [*tor-talk* Mailingliste](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html) an.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
Until Tails 1.0 (April 2014), we would develop most of the core features that make Tails today:
Bis Tails 1.0 (April 2014) entwickelten wir die meisten der Kernfunktionen, die Tails heute ausmachen:
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
2011-2014: core features, Tails 1.0, and public recognition
2011-2014: Kernfunktionen, Tails 1.0 und öffentliche Anerkennung
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
We attended 21 conferences in 10 different countries to stay connected with the communities of the Tails ecosystem: related Free Software projects, digital security trainers, and users.
Wir haben an 21 Konferenzen in 10 verschiedenen Ländern teilgenommen, um mit den Gemeinschaften des Tails-Ökosystems in Verbindung zu bleiben: verwandte Free Software-Projekte, Trainer für digitale Sicherheit und Benutzer.
a month ago
Browse all translation changes