Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
Last change Oct. 17, 2024, 12:11 p.m.
Last author Benjamin Held
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 384 2,559
Approved 79% 27 68% 262 72% 1,847
Waiting for review 20% 7 31% 122 27% 712
Translated 100% 34 100% 384 100% 2,559
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 9 3% 91
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 22 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

384
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po" file was changed. 5 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Parsing of the "wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po" file was enforced. 12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the *Disks* utility|linux#disks]].
Wenn Tails wie gewohnt startet, folgen Sie den Anweisungen zum [[Zurücksetzen eines USB-Sticks mit dem *Disks*-Dienstprogramm|linux#disks]].
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
In the confirmation dialog, click **Format** to confirm.
Klicken Sie im Bestätigungsdialog auf **Formatieren**, um zu bestätigen.
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Wählen Sie **Kompatibel mit allen Systemen und Geräten (MBR/DOS)** im Menü **Partitionierung** aus.
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
</div>
</div>
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
<div class="caution">
<div class="caution">
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Wenn Sie alle Daten auf dem Gerät überschreiben möchten, wählen Sie **Vorhandene Daten mit Nullen überschreiben** im Menü **Löschen** aus.
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
In the **Format Disk** dialog:
Im Dialogfeld **Festplatte formatieren**:
12 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Um den USB-Stick zurückzusetzen, klicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplatte formatieren**, um alle vorhandenen Partitionen auf dem Gerät zu löschen.
12 hours ago
Browse all translation changes