Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dcc7edd4c16
xin authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po
Last change June 5, 2024, 4:42 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 5,922
Approved 7% 2 1% 4 1% 57
Waiting for review 61% 16 54% 443 61% 3,619
Translated 73% 19 56% 454 62% 3,725
Needs editing 26% 7 43% 355 37% 2,197
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po" file was changed. 9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow Tibetan communities in exile to protect themselves from targeted malware attacks.
تیلز در ترکیب با [مارتوس](https://www.martus.org/)، یک سیستم اطلاعاتی برای گزارش نقض حقوق بشر به [تبتی‌های در تبعید](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) در محافظت از خود در برابر حملات هدف‌دار بدافزارها کمک می‌کند.
9 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po" file was changed. 2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
تیلز رایگان عرضه می‌شود چون ما عمیقاً اعتقاد داریم [[نرم‌افزار آزاد به خاطر طراحی‌اش امن‌تر است|doc/about/trust#free_software]]. همین‌طور چون فکر می‌کنیم **هیچ‌کس نباید برای امن بودن هنگام استفاده از رایانه پولی پرداخت کند**. متأسفانه بدون پول برای توسعهٔ آن زنده نمی‌ماند و نگهداری زیرساخت‌هایمان [[هزینه‌بر است|doc/about/finances]].
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
اسلیم آمامو، وبلاگ‌نویس تونسی و وزیر سابق ورزش و جوانان این کشور در [آغاز یک انقلاب با فناوری](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/) می‌گوید که تور «برای کسب اطلاعات و به اشتراک‌گذاری آن» در انقلاب ۲۰۱۱ تونس حیاتی بود، چرا که صفحات شبکه‌های اجتماعی در مورد اعتراض‌ها «به طور سیستماتیک سانسور می‌شدند و بدون ابزارهای ضدفیلتر نمی‌شد به آن‌ها دسترسی پیدا کرد».
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
Changes committed 10 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
[According to Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails has been an essential tool to work on the Snowden documents and report on the NSA spying. In a recent [article for The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee gives many details on how Tails helped them starting to work together.
[بنا به گفتهٔ لورا پویتراس، گلن گرینوالد و بارتون گلمان](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa) تیلز ابزاری حیاتی برای کار روی اسناد اسنودن و گزارش در مورد جاسوسی آژانس امنیت ملی آمریکا بوده است. میکاه لی اخیراً [مقاله‌ای برای Intercept](https://firstlook.org/theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) جزییات بسیاری در مورد نحوهٔ کمک تیلز به آغاز همکاری آن‌ها ارائه کرده است.
10 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
Contributor joined 10 months ago
Browse all translation changes