Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 80% 5 239 1,721 1 2 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 15% 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 11% 11% 23 798 6,006 23 1 0 0
Italian GPL-3.0 11% 19% 21 787 5,919 21 1 0 0
Persian GPL-3.0 11% 84% 4 213 1,218 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 3% 15% 22 796 5,981 22 0 1 0
Russian GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 1 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 11% 11% 23 798 6,006 23 1 0 0
Spanish GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 0 1 0
Turkish GPL-3.0 11% 15% 22 796 5,981 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) d04bdc42f6
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 12,944 97,792
Source 26 809 6,112
Approved 17% 71 11% 1,432 11% 11,386
Waiting for review 17% 74 17% 2,191 17% 16,822
Translated 44% 186 35% 4,537 35% 35,055
Needs editing 1% 8 3% 404 2% 2,459
Read-only 9% 41 7% 914 7% 6,847
Failing checks 3% 13 1% 125 1% 1,274
Strings with suggestions 1% 4 1% 36 1% 248
Untranslated strings 53% 222 61% 8,003 61% 60,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 24 changes 1 change 14 changes 0 changes 81 changes 6 changes 51 changes 0 changes 24 changes 0 changes 14 changes 8 changes 28 changes 2 changes 99 changes 1 change 0 changes 1 change 69 changes 7 changes 0 changes 1 change 20 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,944
Hosted words
416
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure [[has a cost|doc/about/finances]].
Tails es distribueix gratuïtament perquè creiem fermament que el [[Programari Lliure és més segur per disseny|doc/about/trust#free_software]]. Però també perquè pensem que **ningú hauria de pagar per mantenir-se fora de perill mentre utilitza ordinadors**. Malauradament, Tails no pot mantenir-se viu sense diners, ja que desenvolupar Tails i mantenir la nostra infraestructura [[té un cost|doc/about/finances]].
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure [[has a cost|doc/about/finances]].
Tails es distribueix gratuïtament perquè creiem fermament que el [[Programari Lliure és més segur per disseny|doc/about/trust#free_software]]. Però també perquè pensem que **ningú hauria de pagar per estar segurmantenir-se fora de perill mentre utilitza ordinadors**. Malauradament, Tails no pot mantenir-se viu sense diners, ja que desenvolupar Tails i mantenir la nostra infraestructura [[té un cost|doc/about/finances]].
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
[According to Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails has been an essential tool to work on the Snowden documents and report on the NSA spying. In a recent [article for The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee gives many details on how Tails helped them starting to work together.
[Segons Laura Poitras, Glenn Greenwald i Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails ha estat una eina essencial per treballar els documents d'en Snowden i informar sobre l'espionatge de la NSA. En un recent [article de The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee dóna molts detalls sobre com Tails els va ajudar a començar a treballar junts.
2 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
[According to Laura Poitras, Glenn Greenwald, and Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails has been an essential tool to work on the Snowden documents and report on the NSA spying. In a recent [article for The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee gives many details on how Tails helped them starting to work together.
[Segons Laura Poitras, Glenn Greenwald i Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa), Tails ha estat una eina essencial per treballar els documents de'en Snowden i informar sobre l'espionatge de la NSA. En un recent [article de The Intercept](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/), Micah Lee dóna molts detalls sobre com Tails els va ajudar a començar a treballar junts.
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.es.po" file was changed. 3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Catalan
Changes committed 10 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Spanish
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
10 days ago
Browse all component changes