Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 8% 8,326 106,888 809,685 8,058 241 97 0

Overview

Language code sr_Latn
Aliased language codes serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl, hbs
Text direction Left to right
Number of speakers 8,085,593
Plural: Default plural 307 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,143 109,733 844,530
Approved 6% 559 1% 1,615 2% 22,903
Waiting for review 1% 105 1% 361 1% 5,044
Translated 8% 817 2% 2,845 4% 34,845
Needs editing 2% 268 1% 1,800 2% 22,988
Read-only 1% 153 1% 869 1% 6,898
Failing checks 2% 241 1% 1,218 2% 17,424
Strings with suggestions 1% 97 1% 1,246 1% 9,210
Untranslated strings 88% 8,058 95% 105,088 93% 786,697
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 195 changes 128 changes 1,040 changes 571 changes 103 changes 0 changes 336 changes 134 changes 711 changes 222 changes 93 changes 340 changes 104 changes 277 changes 180 changes 177 changes 323 changes 156 changes 321 changes 50 changes 154 changes 687 changes 22 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

109 k
Hosted words
9,143
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
The "wiki/src/support/faq.sr_Latn.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
*Telegram Web* does not work in *Tor Browser* as of January 2025. *Telegram
Web* has been working in *Tor Browser* in the past and might work again in
the future.
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
- **Telegram Web**
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
*WhatsApp Web* works in *Tor Browser* as of January 2025. *WhatsApp Web* has
been unreliable in *Tor Browser* in the past and might stop working in the
future.
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
- **WhatsApp**
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
To create a *Signal* account for a new telephone number from Tails, follow
this tutorial on [registering an account using
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
You can follow this tutorial to [install *Signal Desktop* on
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
and link to an existing *Signal* account.
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
- **Signal**
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
Current alternatives:
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Serbian (latin)
In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
 
3 days ago
Browse all changes for this language