Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 17% 7,525 96,143 729,918 6,683 420 30 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 215 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 88 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,081 108,928 838,203
Approved 7% 675 2% 2,307 3% 31,707
Waiting for review 8% 728 8% 9,609 8% 69,677
Translated 17% 1,556 11% 12,785 12% 108,285
Needs editing 9% 842 9% 10,060 9% 83,604
Read-only 1% 153 1% 869 1% 6,901
Failing checks 4% 420 3% 3,504 3% 32,052
Strings with suggestions 1% 30 1% 231 1% 1,760
Untranslated strings 73% 6,683 79% 86,083 77% 646,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 48 changes 306 changes 690 changes 36 changes 164 changes 126 changes 1,043 changes 289 changes 103 changes 0 changes 610 changes 134 changes 745 changes 221 changes 94 changes 239 changes 104 changes 289 changes 179 changes 177 changes 123 changes 107 changes 321 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,268
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/faq.fa.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
توضیح ما در مورد [[دلیل استفادهٔ تیلز از تور|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]] را ببینید.
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
 
19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
[پروژهٔ تور: پرسش‌های متداول](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en)
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/why_we_need_donations.fa.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Persian
Since 2014, we raised 210'000€ on average each year, coming from:
 
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fa.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Persian
Tails is being distributed free of charge because we strongly believe that [[free software is more secure by design|doc/about/trust#free_software]]. But also because we think that **nobody should have to pay to be safe while using computers**. Unfortunately, Tails cannot stay alive without money as developing Tails and maintaining our infrastructure has a cost.
تیلز رایگان عرضه می‌شود چون ما عمیقاً اعتقاد داریم [[نرم‌افزار آزاد به خاطر طراحی‌اش امن‌تر است|doc/about/trust#free_software]]. همین‌طور چون فکر می‌کنیم **هیچ‌کس نباید برای امن بودن هنگام استفاده از رایانه پولی پرداخت کند**. متأسفانه بدون پول برای توسعهٔ آن زنده نمی‌ماند و نگهداری زیرساخت‌هایمان [[هزینه‌بر است|doc/about/finances]].
19 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.fa.po" file was changed. 19 hours ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Persian
We published our **Social contract**, the guiding principles that reflect the commitment to our ideals.
 
19 hours ago
Browse all changes for this language