Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 17% 7,366 93,508 718,530 6,428 443 31 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 210 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 90 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,951 106,655 829,664
Approved 7% 686 2% 2,399 3% 32,599
Waiting for review 8% 745 9% 9,877 8% 71,616
Translated 17% 1,585 12% 13,147 13% 111,134
Needs editing 10% 938 10% 11,096 11% 98,338
Read-only 1% 154 1% 871 1% 6,919
Failing checks 4% 443 3% 3,839 4% 36,946
Strings with suggestions 1% 31 1% 233 1% 1,818
Untranslated strings 71% 6,428 77% 82,412 74% 620,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 177 changes 37 changes 107 changes 52 changes 48 changes 306 changes 690 changes 36 changes 164 changes 126 changes 1,043 changes 289 changes 103 changes 0 changes 610 changes 134 changes 745 changes 221 changes 94 changes 239 changes 104 changes 289 changes 179 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

106 k
Hosted words
8,951
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support.fa.po" file was changed. 3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/call-for-translations.fa.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Persian
This is why we have put enormous effort into setting up an easier way to translate the documentation: welcome our new [translation platform](https://translate.tails.net/). After [creating an account](https://translate.tails.boum.org/accounts/register/) you can start suggesting translations right away! For more details on how to get started, make sure to read our [[documentation for translators|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Persian
We are happy to announce the launch of our [translation platform](https://translate.tails.net/).
 
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/achievements_in_2019.fa.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Persian
To continue making Tails more accessible to users globally, we built a [[translation platform|https://translate.tails.net/]] for our website. Since then, people started translations in Arabic, Catalan, Traditional and Simplified Chinese, Polish, Russian, Serbian, and Turkish.
 
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/sponsors.fa.po" file was changed. 3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Persian
2023
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Persian
An individual - 1 074.06€
 
3 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. Persian
freiheitsfoo - 1 266€
 
3 days ago
Browse all changes for this language