Tails/wiki/src/news/stronger_together.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

No strings found!

Translation status

30	Strings	20%	Browse Translate
850	Words	1%
6,193	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
30 850 6,193	All strings	Browse Translate Zen
1 2 39	Read-only strings	Browse Translate Zen
5 13 97	Approved strings	Browse Translate Zen
6 15 136	Translated strings	Browse Translate Zen
24 835 6,057	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 835 6,057	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 835 6,057	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 15 136	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0	50%	50%	1	32	220	0	1	2	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `88eb7854385` xin authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/stronger_together.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/stronger_together.pt.po`
Last change	May 29, 2025, 7:48 p.m.
Last author	xin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		850		6,193
Approved	16%	5	1%	13	1%	97
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	20%	6	1%	15	2%	136
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1	1%	2	1%	39
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	80%	24	98%	835	97%	6,057
Untranslated strings	80%	24	98%	835	97%	6,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

850

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English The Tor Project is a 501(c)(3) nonprofit committed to transparency. The Tor Project has a [Four-Star Charity](https://www.charitynavigator.org/ein/208096820) rating from Charity Navigator, and has been awarded [Candid's Platinum Seal of Transparency](https://www.guidestar.org/profile/shared/7d68a7b7-2a9f-4613-a985-1638da87abdf). This demonstrates the Tor Project's commitment to openness and honesty in how the organization manages its finances and uses your investment for a greater impact. Your donation is in good hands and goes a long way. Portuguese 583 characters edited O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) comprometida com a transparência. O Projeto Tor possui a classificação [Four-Star Charity](https://www.charitynavigator.org/ein/208096820) da Charity Navigator e recebeu o [Selo de Transparência Platinum da Candid](https://www.guidestar.org/profile/shared/7d68a7b7-2a9f-4613-a985-1638da87abdf). Isso demonstra o compromisso do Projeto Tor com a transparência e a honestidade na forma como a organização administra suas finanças e utiliza seu investimento para um impacto maior. Sua doação está em boas mãos e rende muito. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English <a href="https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025">Donate</a> Portuguese 66 characters edited <a href="https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025">Doar</a> 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English Thank you for being defenders of online privacy, anonymity, and censorship circumvention tools. We invite all our supporters to [join us](https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025) as part of the unified Tor community, working together to safeguard the digital human rights of individuals worldwide. Please consider renewing your donation today for the Tor Project and help [make privacy possible](https://blog.torproject.org/sc25/). Portuguese 470 characters edited Obrigado por defender a privacidade online, o anonimato e as ferramentas para contornar a censura. Convidamos todos os nossos apoiadores a [se juntarem a nós](https://torproject.org/donate/donate-ts-sc2025) como parte da comunidade Tor unificada, trabalhando juntos para proteger os direitos humanos digitais de indivíduos em todo o mundo. Considere renovar sua doação hoje para o Projeto Tor e ajude [a tornar a privacidade possível](https://blog.torproject.org/sc25/). 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English What you can do today Portuguese 26 characters edited O que você pode fazer hoje 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English All of this data will be merged by June 30, 2025. Once the data is completely merged, all PayPal monthly donations will be terminated. If you have an active monthly donation to Tails through PayPal, please watch out for a message from us about migrating your donation. Portuguese 290 characters edited Todos esses dados serão mesclados até 30 de junho de 2025. Assim que os dados forem completamente mesclados, todas as doações mensais do PayPal serão encerradas. Se você tiver uma doação mensal ativa para o Tails via PayPal, fique atento à nossa mensagem sobre a migração da sua doação. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English - Name - Email - Address, if given - Past donation history Portuguese 74 characters edited - Nome - E-mail - Endereço, se fornecido - Histórico de doações anteriores 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English The following information will be imported: Portuguese 42 characters edited As seguintes informações serão importadas: 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English If you have made a donation to Tails through PayPal, your information will be imported into Tor's [CiviCRM](https://civicrm.org/) Customer Relationship Management (CRM) database, which collects only the minimal amount of information and hosts all donor data on Tor infrastructure. Rest assured that Tor will never sell or share your data. Ever. You can read the Tor Project's [privacy policy here](https://donate.torproject.org/privacy-policy/). Portuguese 490 characters edited Se você fez uma doação ao Tails via PayPal, suas informações serão importadas para o banco de dados de Gerenciamento de Relacionamento com o Cliente (CRM) do Tor [CiviCRM](https://civicrm.org/), que coleta apenas o mínimo de informações e hospeda todos os dados dos doadores na infraestrutura do Tor. Fique tranquilo, pois o Tor jamais venderá ou compartilhará seus dados. Jamais. Você pode ler a [política de privacidade](https://donate.torproject.org/privacy-policy/) do Projeto Tor aqui. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English Tails, just like Tor, has always been powered by your donations. As part of our organizational merge, we are taking the opportunity to upgrade the way we manage donations, donor records, and communication with you about your donations. Portuguese 264 characters edited O Tails, assim como o Tor, sempre foi impulsionado pelas suas doações. Como parte da nossa fusão organizacional, estamos aproveitando a oportunidade para aprimorar a forma como gerenciamos doações, registros de doadores e a comunicação com você sobre suas doações. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/stronger_together.*.po Portuguese	English Upcoming changes for PayPal donors Portuguese 41 characters edited Próximas mudanças para doadores do PayPal 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add