Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: <h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1>

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button again.
	<h2 id="using">Using the new partition</h2>
	You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
	After opening the partition with the file browser, you can also access it from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
	<h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
	When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
	Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
	A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
	[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
	Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click Unlock.
	If you turn on the option Remember Password, Tails remembers the passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not stored in your Persistent Storage.
	After unlocking, you can access the content of the partition from either:
	The Places menu
	The sidebar of the Files browser
	After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the Files browser to eject the partition safety and lock again the encryption.
	<h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1>	Armazenando documentos sensíveis
	Such encrypted volumes are not hidden. An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.
	<h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
	It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
	For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.	Por exemplo, miniaturas de imagens podem ser criadas e salvas pelo outro sistema operacional. Ou então conteúdos de arquivos podem ser indexados pelo outro sistema operacional.
	<h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
	Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
	The device appears in the list of storage devices. Click on it.
	[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]	[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
	1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc.
	Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
	Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu.

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 37 characters edited

a month ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po, string 72