Zen

Translation

<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5utton js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
English type: Content of: <div><div><div><div><form><div>
<label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
1031/8250 · 825

Insufficient privileges for saving translations.

English Portuguese Actions
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
[[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta script="donate"]]
[[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]]
<strong>Tails is merging with the Tor Project</strong>
 
We have <a href="/news/tails_tor">merged with the Tor Project</a>. However, until further notice, all donations made to Tails will be earmarked for <a href="https://donate.torproject.org/faq/#faqTails">activities involving Tails</a>.
 
You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails!
 
Thank you for supporting us through this process.
 
Tails is their strongest protection
Tails é a proteção mais forte para essas pessoas
At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.
No Tails, construímos um sistema operacional libertador que coloca as pessoas no controle de suas vidas digitais.
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Em 2023, Tails tocou a vida de aproximadamente 25.000 pessoas todos os dias, e vai ultrapassar a impressionante quantidade de 10 milhões de usuários. Ao longo dos anos, Tails tem sido um aliado inestimável para todas as pessoas na linha de frente da busca pela verdade e defesa de uma política progressista:
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
<b>Jornalistas investigativos</b> têm usado Tails para trazer à tona casos de corrupção e malfeitos de forma segura, sem que tenham que ter medo de repressão. Por exemplo, jornalistas do PODER e Serendipia usaram Tails para investigar a espionagem sistemática do exército mexicano sobre feministas e grupos LGBTQIA+.
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Ativistas</b> têm usado Tails para se organizar e comunicar uns com os outros, mesmo em regimes repressivos. Por exemplo, ativistas de direitos reprodutivos no Brasil usaram Tails para proteger seu trabalho e dados pessoais de leis e namorados intrusivos.
<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.
<b>Pessoas responsáveis por denúncias ou vazamentos</b> têm usaod Tails para expor malfeitos sem comprometer suas identidades ou colocas suas fontes em risco. Por exemplo, Edward Snowden e seus colaboradores usaram Tails para expor os programas de vigilância global massiva orquestrados pela NSA e a aliança de inteligência Five Eyes.
Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails não tem fins lucrativos,e opera sob um orçamento relativamente pequeno. Conseguimos fazer muito com muito pouco graças ao seu apoio, e continuaremos a necessitar do seu apoio a cada ano.
By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most.
Ao doar para o Tails, você pode nos ajudar a continuar desenvolvendo e melhorando o sistema e a torná-lo mais acessível para as pessoas que mais precisam dele.
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/>
<label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other">
<label><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>One‑time</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Monthly</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Yearly</label>
<label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>Uma vez</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Mensalmente</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Anualmente</label>
Monthly and yearly donations, even the smallest, are the most valuable for the sustainability of Tails. They require a [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]] account.
Doações mensais e anuais, mesmo que pequenas, são as mais valiosas para a sustentabilidade do Tails. Para fazê-las é necessário ter uma conta no [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]].
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year. </label>
<label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Desejo receber um boletim de noticias de 2 a 3 vezes por ano. </label>
We will use the email address provided in the PayPal form.
Usaremos o endereço de email fornecido no formulário do PayPal.
<button>Donate</button>
 
Your donation goes entirely to Tails and will be handled by Riseup Labs which is a 501(c)(3) nonprofit organization in the USA.
Sua doação será inteiramente direcionada para o Tails e será operacionalizada por Riseup Labs, uma organização 501(c)(3) sem fins lucrativos baseada nos Estados Unidos.
<strong>Donations are [[!toggle id="tax-deductible" text="tax-deductible"]] to the extent permitted by law.</strong>
<strong>Doações são [[!toggle id="tax-deductible" text="dedutíveis de impostos"]] dentro dos limites permitidos pela lei.</strong>
[[!toggleable id="tax-deductible" text="""
[[!toggleable id="tax-deductible" text="""
If you need a donation receipt, contact us at
Se você precisa de um recibo de doação, contate-nos em
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
"""]]
"""]]
Recurring donation
Doação recorrente
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label>
<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Monthly</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Yearly</label>
<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Mensalmente</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Anualmente</label>
<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2&ndash;3 times a year.</b></label>
<label><input type="checkbox" name="custom"/>Desejo receber um boletim de noticias de 2 a 3 vezes por ano.</label>
Optimuspraimu

Suggestion added

<label class="button js-amount ativo"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <tipo de entrada ="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/ >$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount "> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" valor ="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class= "button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>

Suggested change:

<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 activeutton js-amount ativo"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input typeutton js-amount"> <tipo de entrada ="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/ >$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100utton js-amount "> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" valueor ="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class= "btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>

Failing checks:

XML syntax 5 months ago

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 activeutton js-amount ativo"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input typeutton js-amount"> <tipo de entrada ="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/ >$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100utton js-amount "> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" valueor ="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class= "btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other">
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5utton js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <div><div><div><div><form><div>
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
wiki/src/donate.pt.po, string 17