Zen

Translation

type: Content of: <div><p>
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
343/3120 · 312
Review state

Sign in to save translations.

English Italian Actions
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor nasconde la tua posizione ai server di destinazione, ma non cripta <i>tutte</i> le tue comunicazioni. L'ultimo relè di un circuito Tor, chiamato <i>exit node</i>, stabilisce l'effettiva connessione al server di destinazione. Quest'ultimo passo può essere non criptato ma in chiaro, ad esempio, se ti connetti a un sito web usando HTTP invece di HTTPS.
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una connessione Tor passa attraverso 3 relè, l'ultimo dei quali stabilisce la connessione effettiva alla destinazione finale"]]
The exit node can:
L'exit node può:
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Osservare il tuo traffico. Questo è il motivo per cui <i>Tor Browser</i> e Tails hanno inclusi strumenti per criptare la connessione tra l'exit node e il server di destinazione, quando possibile.
Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Fingere di essere il server di destinazione, una tecnica conosciuta come attacco <i>machine-in-the-middle</i> (MitM). Ecco perché dovresti prestare ancora più attenzione agli avvisi di sicurezza in <i>Tor Browser</i>. Se ricevi questo avviso, usa la funzione [[Nuova identità|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] di <i>Tor Browser</i> per cambiare l'exit node.
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saperne di più su quali informazioni sono disponibili per qualcuno che osserva le diverse parti di un circuito Tor, vedi la grafica interattiva a <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Gli exit node possono spiare le comunicazioni?</a>.
Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Gli exit node di Tor sono stati usati in passato per raccogliere informazioni sensibili da connessioni non criptate. I nodi di uscita Pericolosi sono regolarmente identificati e rimossi dalla rete Tor. Come esempio, vedi <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Esperto di sicurezza ha usato Tor per raccogliere le password delle e-mail del governo</a>.
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Gli avversari che guardano entrambe le estremità di un circuito Tor potrebbero identificare gli utenti
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un avversario, potrebbe controllare i 3 relè di un circuito, potrebbe rivelare gli utenti di Tor.
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor sceglie 3 relè che appartengono a 3 diversi operatori di rete per ogni circuito.
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse|contribute/design/stream_isolation]].
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
La rete Tor ha più di 6.000 relè. Le organizzazioni che gestiscono i relè Tor includono università come il MIT, gruppi di attivisti come Riseup, organizzazioni non profit come Derechos Digitales, aziende di hosting Internet come Private Internet Access, e così via. La grande diversità di persone e organizzazioni che gestiscono i relè Tor lo rende più sicuro e più sostenibile.
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un potente avversario, in grado di analizzare i tempi e la forma del traffico in entrata e in uscita dalla rete Tor, potrebbe essere in grado di rendere identificabili gli utenti Tor. Questi attacchi sono chiamati attacchi di <i>correlazione end-to-end</i>, perché l'attaccante deve osservare entrambe le estremità di un circuito Tor nello stesso momento.
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Nessuna rete di anonimato utilizzata per connessioni rapide, come la navigazione sul web o la messaggistica istantanea, può proteggere al 100% da attacchi di correlazione end-to-end. In questo caso, le VPN (Virtual Private Network) sono meno sicure di Tor, perché non utilizzano 3 relè indipendenti.
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Gli attacchi correlati end-to-end sono stati studiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di un uso effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński:Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.

Loading…

None

String updated in the repository
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Gli attacchi correlati end-to-end sono stati studiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di un uso effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński:Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
02/27/2024
ignifugo

Suggestion accepted
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
I correlation attacks/Gli attacchi di correlazioneti end-to-end sono stati oggettostudiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di alcun utilizzo concreto che abbia reso identificabili so effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
10/01/2023
la_r_go

Suggestion added
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Gli attacchi correlati end-to-end sono stati studiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di un uso effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński:Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
09/21/2023
None

Source string changed
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
09/08/2023
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <div><p>
Unit identifier
641158
String age
09/08/2023
Last updated
02/27/2024
Source string age
09/08/2023
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/about/warnings/tor.it.po, string 27