Zen

Translation

type: Plain text
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
56/490 · 49
Review state

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
[[!meta title="Securely deleting files"]]
[[!meta title="Effacement sécurisé des fichiers"]]
Tails previously included tools to *wipe* files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs).
Tails incluait auparavant des outils pour *effacer* des fichiers et l'espace libre disponible. Nous avons enlevé ces outils depuis Tails 6.0 (février 2024), car nous pensons qu'ils ne sont pas assez fiables sur des périphériques de stockage modernes, comme des clés USB ou des SSD (Solid-State Drive).
To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically.
Pour mieux se protéger de la récupération de données, utilisez des volumes chiffrés, écrasez le périphérique entier ou détruisez-le physiquement.
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].
Voir aussi [[!wikipedia_fr Effacement_de_données desc="Wikipédia : Effacement de données"]].
<h2 id="delete">Deleting a file does not erase its content</h2>
<h2 id="delete">Supprimer un fichier n'efface pas son contenu</h2>
Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
Les systèmes d'exploitation n'effacent pas réellement le contenu d'un fichier lorsque le fichier est supprimé, même après avoir vidé la corbeille ou supprimé le fichier avec une ligne de commande.
Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file.
À la place, l'espace qui était utilisé par le fichier supprimé est noté comme disponible pour de futures fichiers par les systèmes d'exploitation, pour des raisons de rapidité. Cependant, le contenu du fichier effacé reste sur le périphérique jusqu'à ce que le système d'exploitation réutilise effectivement cet espace pour un autre fichier.
<div class="attack">
<div class="attack">
<p>Simple data recovery tools can recover deleted files.</p>
<p>Des outils simples de récupération de données peuvent récupérer des fichiers supprimés.</p>
</div>
</div>
<h2 id="copy">Other copies of the data might be stored elsewhere</h2>
<h2 id="copy">D'autres copies des données pourraient être stockées ailleurs</h2>
Other copies of the data might exist elsewhere on the device:
D'autres copies des données pourraient exister ailleurs sur le périphérique :
Some applications, for example, office applications, store temporary backup versions of the file to be able to recover from failures.
Certaines applications, par exemples les applications bureautiques, stockent des sauvegardes temporaires des versions du fichier pour pouvoir le restaurer en cas de problème.
Modern operating systems can store a *journal*, a history of recent changes to the file system, or *snapshots*, an image of the file system at a particular point in time.
Les systèmes d'exploitation modernes peuvent enregistrer un *journal*, un historique des changements récents dans le système de fichiers, ou des *instantanés* (en anglais snapshots), une image du système de fichier à un moment donné.
<p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p>
<p>Des outils simples de récupération de données peuvent récupérer ces autres copies.</p>
<h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
<h2 id="spare">Des cellules de mémoire libres peuvent stocker une copie cachée des données</h2>
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Les périphériques de mémoire flash, comme les clés USB ou les SSD (Solid-State Drive), ont des *cellules de mémoire libres* qui sont utilisées pour remplacer au fil du temps les cellules de mémoire cassées. Les disques durs modernes intègrent également de petites mémoires flash pour des raisons de performance et de fiabilité.
Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
N'importe quelle donnée qui a été stockée sur le périphérique peut rester disponible dans ces cellules libres.

Loading…

None

String updated in the repository
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
06/26/2025
xin

Suggestion accepted
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="whyrisks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
05/01/2024
Chre

Suggestion added
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="whyrisks">Limites de l'effacement de fichier </h1>
05/01/2024
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="why">Pourquoi utiliserLimites de l'effacement sécurisé ?de fichier </h1>
05/01/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="why">Pourquoi utiliserLimites de l'effacement sécurisé ?de fichier </h1>
04/09/2024
None

String updated in the repository
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="why">Pourquoi utiliser l'effacement sécurisé ?</h1>
02/27/2024
None

Source string changed
<h1 id="why">Why use securrisks">Limitations of file deletion?</h1>
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
675057
String age
02/27/2024
Last updated
06/26/2025
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po, string 5