Zen

Translation

type: Content of: <div><div><p>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
120/1080 · 108
Review state

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Spanish Actions
Yosemite
Yosemite
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/linux.png link="no" alt=""]]
Linux
Linux
any distribution
cualquier distribución
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/debian.png link="no" alt=""]]
Debian
Debian
Ubuntu
Ubuntu
or another derivative
u otra distribución derivada
Another Tails
otro Tails
USB stick or DVD
Memoria USB o DVD
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/laptop.png link="no" alt=""]]
2 GB of RAM
2 GB de RAM
<a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/32-bit-and-64-bit-windows-frequently-asked-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
<a href="https://support.microsoft.com/es-es/windows/windows-de-32-y-64-bits-preguntas-frecuentes-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d">64-bit</a>
Intel processor
Procesador Intel
not Apple processor
Procesador Intel
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en inglés)</a>
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]]
Smartphone
un smartphone
or printer
o una impresora
to follow the instructions
para seguir las instrucciones
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/clock.png link="no" alt=""]]
1 hour in total
1 hora en total
½ hour
½ hora
¼ hour
¼ hora
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download
[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] para descargar
½ hour to install
½ hora para instalar
½ hour to upgrade
½ hora para actualizar
To learn about the processor in your Mac, choose <b>Apple menu &nbsp;▸ About This Mac</b> and check the <b>Processor</b> or <b>Chip</b> information.
 
If your Mac has an Apple chip, Tails won't work.
Si tu Mac tiene un chip de Apple, Tails no funcionará.
Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge.
Lograr que Tails funcione en los chips de Apple representa un enorme desafío de ingeniería.
The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet.
 

Loading…

victordargallo

Translation approved
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en inglés)</a>
01/12/2024
victordargallo

Translation changed
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en ingleés)</a>
01/12/2024
Serna

Translation changed
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit (en ingles)</a>
05/04/2022
Serna

Suggestion accepted
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
05/04/2022
cacu

Suggestion added
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
<a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a>
05/01/2022
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English Spanish
Linux Linux Tails

Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <div><div><p>
Unit identifier
546960
String age
02/28/2022
Last updated
12/14/2023
Source string age
02/28/2022
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/overview.es.po, string 34