Zen

Translation

type: Plain text
[[!meta title="Accessibility"]]
0/320 · 32
Review state

Sign in to save translations.

English Polish Actions
[[!meta title="Accessibility"]]
 
Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices.
 
<h1 id="menu">Accessibility menu</h1>
 
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
 
[[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]
 
icon that looks like a person.
 
[[!img desktop/accessibility.png class="screenshot"
alt="Accessibility menu with the following options, all disabled
by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard,
Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
 
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
 
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
 
To configure all possible accessibility settings, you can either:
 
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
 
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
 
<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
 
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
 
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
 
anonymous

Suggestion added

[[!meta title="Ułatwienia dostępu"]]

Suggested change:

[[!meta title="Ułatwienia dostępu"]]

Failing checks:

Trailing newline 03/22/2023

Loading…

None

String updated in the repository
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
01/25/2024
victordargallo

Suggestion removed
[[!meta title="Accessibility"]]
Dostępność
01/12/2024
victordargallo

Suggestion removed
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
01/12/2024
None

Suggestion removed during cleanup
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
12/23/2023
xzdfrlhz

Translation added
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
12/22/2023
xzdfrlhz

Contributor joined
Contributor joined 12/22/2023
None

Suggestion added
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
05/24/2023
None

Suggestion added
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Ułatwienia dostępu"]]
03/22/2023
None

Suggestion added
[[!meta title="Accessibility"]]
Dostępność
02/20/2023
None

Suggestion added
[[!meta title="Accessibility"]]
[[!meta title="Dostępność"]]
08/13/2020
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "[[!meta title="Dostępność"]] ".

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
18482
String age
06/12/2015
Last updated
01/25/2024
Source string age
06/12/2015
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pl.po, string 1