Tails

wiki/src/news/plans_for_2021.*.po

German

Translate

Zen

	English	German	Actions
	Censorship circumvention	Umgehung der Zensur
	We want to completely redesign how to start Tor and configure Tor bridges.	Wir möchten die Art und Weise, wie man Tor startet und Tor-Bridges konfiguriert, vollständig neu gestalten.
	This will make it easier for people in countries where accessing Tor is blocked to circumvent censorship. According to data from the Tor project, the top 5 countries by users of Tor bridges are Russia, Iran, the US, Belarus, and China.	Dies wird es Menschen in Ländern, in denen der Zugriff auf Tor blockiert ist, erleichtern, Zensur zu umgehen. Laut Daten des Tor-Projekts sind die fünf Länder mit den meisten Nutzern von Tor-Bridges Russland, Iran, die USA, Weißrussland und China.
	Persistent Storage	Beständiger Datenspeicher
	We want to improve the interface of the Persistent Storage settings.	Wir möchten die Benutzeroberfläche der Einstellungen des beständigen Datenspeichers verbessern.
	Improving the Persistent Storage was your top priority when we surveyed our users in July. We want to start by improving the usability of its core features and rewriting this 9-year-old Perl application into Python GTK+. This will make it possible to improve it faster in the future.	Das Verbessern des Persistent Storage war die oberste Priorität, als wir im Juli unsere Benutzer befragt haben. Wir möchten damit beginnen, die Benutzerfreundlichkeit seiner Kernfunktionen zu verbessern und diese 9 Jahre alte Perl-Anwendung in Python GTK+ umzuschreiben. Dies wird es in Zukunft ermöglichen, sie schneller zu verbessern.
	We also want to make it possible to persist Tor bridges.	Wir möchten auch die Möglichkeit schaffen, Tor-Brücken persistent zu speichern.
	Security and maintenance	Sicherheit und Wartung
	To improve the security of all applications in Tails, we want to migrate to <em>Wayland</em>. Wayland is a new display system for Linux that better controls how each application interacts with the rest of the system.	Um die Sicherheit aller Anwendungen in Tails zu verbessern, möchten wir zu <em>Wayland</em> migrieren. Wayland ist ein neues Anzeigesystem für Linux, das besser steuert, wie jede Anwendung mit dem Rest des Systems interagiert.
	For example, Wayland will fix how the [[Unsafe Browser can be used to deanonymize you\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].	Zum Beispiel wird Wayland beheben, wie der [[Unsichere Browser verwendet werden kann, um Sie zu deanonymisieren\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].
	We will also release Tails 5.0, based on Debian 11 (Bullseye) at the end of 2021. It will bring new versions of most of the software included in Tails.	Wir werden auch Tails 5.0, basierend auf Debian 11 (Bullseye), Ende 2021 veröffentlichen. Es wird neue Versionen der meisten in Tails enthaltenen Software bringen.
	Help us fight surveillance and censorship	Helfen Sie uns, Überwachung und Zensur zu bekämpfen
	[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]	[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
	All our work is made possible by donations from people like you. We particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones. Because they help us plan our work, they are the most valuable for the sustainability of Tails.	All unsere Arbeit wird durch Spenden von Menschen wie Ihnen ermöglicht. Wir schätzen insbesondere monatliche und jährliche Spenden, selbst die kleinsten. Da sie uns helfen, unsere Arbeit zu planen, sind sie am wertvollsten für die Nachhaltigkeit von Tails.
	To support our work in 2021, take a minute now to donate and fight surveillance and censorship!	Um unsere Arbeit im Jahr 2021 zu unterstützen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um zu spenden und Überwachung und Zensur zu bekämpfen!
	[[Donate]]	[[Spenden\|donate]]

Loading…

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 0 characters edited Current translation Approved [[Spenden\|donate]] 8 days ago
BenHeld Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 9 characters edited Current translation Translated [[DSpenden\|donate]] 2 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 9 characters edited Approved [[~~Spenden\|d~~Donate]] a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 1 character edited Current translation Translated [[Spenden\|Ddonate]] a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 7 characters edited Translated [[Spenden\|Donate]] a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 11 characters edited Approved [[Spenden]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English [[Donate]] German 0 characters edited 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reused translation

Other source string: “[[Donate|donate]]”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

wiki/src/news/plans_for_2021.de.po, string 22