Tails

wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po

German

Translate

Zen

	English	German	Actions
	[KeePassXC](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/pull/2593)
	[torsocks](https://tracker.debian.org/news/1037418/accepted-torsocks-230-2-source-amd64-into-unstable/)
	[ikiwiki](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911356)
	We had to temper several [[!wikipedia Denial-of-service_attack desc="distributed denial-of-service (DDoS)"]] attacks targeting our infrastructure.
	For 9 years, we have been relying on the hosting services provided by the fine people of boum.org. Thank you! As they were reducing their activities, we had to migrate our services. Our website is now self-hosted and our mailing-lists are taken care of by 2 experienced and trusted autonomous server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and [puscii.nl](https://puscii.nl).
	Community
	Over the years, Tails has been able to gather a lively community which is growing, evolving, and deserves care.	Im Laufe der Jahre ist es Tails gelungen, eine lebendige Gemeinschaft zu schaffen, die wächst, sich weiterentwickelt und Pflege verdient.
	We published a statement of our [[mission and values\|contribute/mission]] to help us clarify who we are, what we stand for, and what we want to do for our users.	Wir haben eine Erklärung unserer [[Mission und Werte\|contribute/mission]] veröffentlicht, um zu verdeutlichen, wer wir sind, wofür wir stehen und was wir für unsere Nutzer tun möchten.
	We agreed on [[user personas\|contribute/personas]], fictitious but concrete representations of the people using Tails. We use these personas to keep in mind who we are working for, what are their needs, and what Tails should do for them.	Wir haben uns auf [[Benutzer-Personas\|contribute/personas]] geeinigt, fiktive, aber konkrete Darstellungen der Personen, die Tails verwenden. Wir nutzen diese Personas, um im Hinterkopf zu behalten, für wen wir arbeiten, welche Bedürfnisse sie haben und was Tails für sie tun sollte.
	We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK).	Wir haben an 9 Konferenzen teilgenommen und Kontakte zu Gemeinschaften für freie Software und Internetfreiheit in 9 verschiedenen Ländern geknüpft, darunter FOSDEM (Belgien), Internet Freedom Festival (Spanien), Tor Meeting (Schweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brasilien) und MozFest (Vereinigtes Königreich).
	The wider Tails community organized 10 workshops to present Tails to new users in North and South America, Europe, and East and South-East Asia.	Die breitere Tails-Community organisierte 10 Workshops, um Tails neuen Nutzern in Nord- und Südamerika, Europa sowie Ost- und Südostasien vorzustellen.
	We answered 883 bug reports through our help desk and helped all these people to be safer online.	Wir haben 883 Fehlermeldungen über unseren Helpdesk bearbeitet und all diesen Personen geholfen, sicherer online zu sein.
	- 2 new workers joined our help desk and sysadmin teams.	- 2 neue Mitarbeiter haben sich unserem Helpdesk- und Sysadmin-Team angeschlossen.
	All of this is made possible by donations from people like you. And because these help us to plan our work, we particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones.	All dies ist möglich dank Spenden von Menschen wie Ihnen. Und da uns diese helfen, unsere Arbeit zu planen, schätzen wir besonders monatliche und jährliche Spenden, selbst die kleinsten.
	If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make us thrive in 2020!	Wenn Ihnen unsere Arbeit im Jahr 2019 gefallen hat, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um zu spenden und uns im Jahr 2020 zum Gedeihen zu verhelfen!
	[[Donate]]	[[Spenden\|donate]]

Loading…

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 0 characters edited Current translation Approved [[Spenden\|donate]] 2 months ago
BenHeld Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 9 characters edited Current translation Translated [[DSpenden\|donate]] 2 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 9 characters edited Approved [[~~Spenden\|d~~Donate]] 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 1 character edited Current translation Translated [[Spenden\|Ddonate]] 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 7 characters edited Translated [[Spenden\|Donate]] 3 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 11 characters edited Approved [[Spenden]] 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po German	English [[Donate]] German 0 characters edited 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “[[Donate|donate]]”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

wiki/src/news/achievements_in_2019.de.po, string 46