Zen

Translation

English type: Bullet: '1. '
Execute again the same command.
35/310 · 31

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Catalan Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
<h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="etcher" class="step">Instal·lar <em>balenaEtcher</em></h1>
<div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">En els passos següents, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB
de Tails que heu baixat abans.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails en llapis USB.</p>
Instead of using <span class="application">balenaEtcher</span>, you can
also [[!toggle id="dd" text="install Tails using `dd` on the command
line"]].
En lloc d'utilitzar <span class="application">balenaEtcher</span>, podeu
també [[!toggle id="dd" text="instal·lar Tails utilitzant `dd` a la línia
d'ordres"]].
[[!toggleable id="dd" text="""
[[!toggleable id="dd" text="""
[[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"></span>"""]]
[[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"></span>"""]]
Make sure that your USB stick is unplugged.
Assegureu-vos que el vostre llapis USB estigui desconnectat.
Open the **Terminal** utility from **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**.
Obriu la utilitat **Terminal** des d'**Aplicacions**&nbsp;▸ **Utilitats**.
Execute the following command.
Executeu l'ordre següent.
<p class="command">diskutil list</p>
<p class="command">diskutil list</p>
It returns a list of the storage devices on the system. For example:
Retorna una llista dels dispositius d'emmagatzematge del sistema. Per exemple:
/dev/disk0
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0
1: EFI 209.7 MB disk0s1
2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2
3: EFI 134.1 GB disk0s3
4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4
/dev/disk0
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0
1: EFI 209.7 MB disk0s1
2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2
3: EFI 134.1 GB disk0s3
4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4
Plug your USB stick into the computer.
Connecteu el vostre llapis USB a l'ordinador.
Execute again the same command.
Torneu a executar la mateixa ordre.
Your USB stick appears as a new device in the list. Check
that its size corresponds to the size of your USB stick.
El vostre llapis USB apareix com a dispositiu nou a la llista. Comproveu
que la seva mida correspongui a la mida del vostre llapis USB.
/dev/disk1
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1
1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1
/dev/disk1
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1
1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1
Take note of the device name of your USB stick.
Preneu nota del nom del dispositiu del vostre llapis USB.
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
En aquest exemple, el llapis USB té 8,0 GB i el seu nom de dispositiu és <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
El vostre pot ser diferent.
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si no esteu segur del nom del dispositiu, millor no continueu o
<strong>correu el risc de sobreescriure qualsevol disc dur del sistema</strong>.</p>
</div>
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Executeu l'ordre següent per expulsar el llapis USB de manera segura. Substituïu <span class="command-placeholder">dispositiu</span> amb el nom del dispositiu que heu trobat al pas 6.
<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositiu</span></p>
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.
Executeu les ordres següents per copiar la imatge USB que heu baixat anteriorment al llapis USB.
Replace:
Substituïu:
<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
<span class="command-placeholder">tails.img</span> amb el camí a la imatge USB
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<span class="application">Finder</span> onto <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Si no esteu segur de la ruta a la imatge USB, podeu inserir el
camí correcte arrossegant i deixant anar la icona de la imatge USB des de el
<span class="application">Cercador</span> a la <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6
<span class="command-placeholder">dispositiu</span> amb el nom del dispositiu que es troba al pas 6
<div class="tip">
<p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Podeu provar d'afegir <code>r</code> abans del <code>disk</code> per fer la instal·lació més ràpida.</p>
</div>
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositiu</span> bs=16m && sync</p>
You should get something like this:
Hauríeu d'obtenir alguna cosa com això:

Loading…

victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute again the same command.
Torneu a executar la mateixa ordre.
10 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute again the same command.
Torneu a executar la mateixa ordre:.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute again the same command.
Torneu a executar la mateixa ordre:.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute again the same command.
Torneu a executar la mateixa ordre:
10 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute again the same command:.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Run the same command again.”

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Bullet: '1. '
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.ca.po, string 16