Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — French @ Tails translation platform: Choose **Applications** ▸ **Files** to open the *Files* browser.

Translation

English type: Bullet: '1. '

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	Using a partition or drive	Utiliser une partition ou un périphérique
	[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]	[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
	<h2 id="partition-external">Unlocking a partition on an external storage device</h2>	<h2 id="partition-external">Déverrouiller une partition sur un périphérique de stockage externe</h2>
	Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.	Branchez la clé USB ou le disque dur que vous voulez déverrouiller.
	<h2 id="partition-internal">Unlocking a partition on an internal hard disk</h2>	<h2 id="partition-internal">Déverrouiller une partition sur un disque dur interne</h2>
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to start the Disks utility.	Choisissez Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques pour lancer l'utilitaire Disques.
	In the left pane, select the drive that corresponds to your hard disk.	Dans le panneau gauche, sélectionnez le lecteur qui correspond à votre disque dur.
	In the right pane, select the partition that corresponds to your VeraCrypt volume.	Dans le panneau droit, sélectionner la partition qui correspond à votre volume VeraCrypt.
	It should have an Encrypted? label.	Elle devrait avoir une étiquette Encrypted?.
	Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.	Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> dans le panneau droit.
	Select the file system that appears below the unlocked volume.	Sélectionnez le système de fichiers qui apparaît en-dessous du volume déverrouillé.
	Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.	Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> pour monter le volume.
	Click on the /media/amnesia/ link in the right pane to open the volume in the Files browser.	Cliquez sur le lien /media/amnesia/ dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de Fichiers.
	<h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>	<h2 id="eject">Éjecter un volume <i>VeraCrypt</i></h2>
	Choose Applications ▸ Files to open the Files browser.	Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers.
	In the sidebar of the Files browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your VeraCrypt volume.	Dans la barre latérale du navigateur de Fichiers, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] dans l'étiquette de votre volume VeraCrypt.

Loading…

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files browser. French 0 characters edited Current translation Approved Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files browser. French 88 characters edited Current translation Translated Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files browser. French 88 characters edited Current translation Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files browser. French 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Choose **Applications ▸ Files** to open the *Files* browser.”, “Choose **Applications ▸ Files** to open the *Files* utility.”

Reset

Glossary

English	French
Files browser	navigateur de Fichiers	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.fr.po, string 71