Tails/wiki/src/about.*.po — Italian @ Tails translation platform: [[Donate|donate]]

Zen

	English	Italian	Actions
	Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>.	Inoltre, Tor impedisce ai siti web che stai visitando di sapere <strong><i>dove</i> e <i>chi</i> tu sia</strong>, a meno che non sia tu a comunicarlo a loro. Puoi visitare siti web <strong>in modo anonimo o cambiare la tua identità</strong>.
	Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore.	Gli strumenti di tracciamento e di profilazione pubblicitaria online non saranno più in grado di seguire i tuoi spostamenti da un sito web all'altro.
	You can publish a blog or manage a social media account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.	Puoi pubblicare un blog o gestire un account su un social media esclusivamente via Tails. Se le esegui solo con Tails, queste attività non potranno essere ricondotte a te. Puoi conservare nel tuo volume persistente documenti e immagini relative a questa tua diversa identità, mantenere le relative password in <i>KeePassXC</i>, avere un account di posta elettronica dedicato in <i>Thunderbird</i>, ecc.
	Software for freedom	Software per la libertà
	[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Transparency to build trust	Trasparenza per creare fiducia
	All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should.	Tutto il codice del nostro software è pubblico, in modo da permettere a ricercatori in sicurezza informatica indipendenti da noi di verificare che Tails funzioni veramente come dovrebbe.
	[[Trusting Tails\|doc/about/trust]]	[[Fidarsi di Tails\|doc/about/trust]]
	[[License and source code distribution\|doc/about/license]]	[[Licenza e distribuzione del codice sorgente\|doc/about/license]]
	[[Design documents\|contribute/design]]	[[Documenti di progettazione\|contribute/design]]
	[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Top security for free	Il massimo della sicurezza, gratuitamente
	Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and try to make it easy to use by anybody.	Nessuna persona dovrebbe essere obbligata a pagare per poter usare un computer in maniera sicura. Ecco perché distribuiamo Tails gratuitamente e cerchiamo di renderne facile l'uso a chiunque.
	Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non‑profit developing tools for online privacy and anonymity.
	Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.	Il nostro lavoro è sovvenzionato tramite donazioni da parte di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, ecc.
	[[Donate\|donate]]	[[Dona\|donate]]
	[[Sponsors\|sponsors]]	[[Sostenitori\|sponsors]]
	[Social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
	[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Sharing to be stronger	Condividere per essere più forti
	Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails.	Tails è costruito su solide fondamenta: la rete Tor, il sistema operativo Debian, l'ambiente desktop GNOME, e tutti gli strumenti inclusi in Tails.
	We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.	Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con questi progetti così che molte più persone possano trarre beneficio dal nostro lavoro.
	[[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]]	[[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]]
	[[Contribute\|contribute]]	[[Contribuire\|contribute]]
	<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>	<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>
	<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>	<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
	<a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>	<a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>
	[[Contact\|about/contact]]	[[Contatti\|about/contact]]
	[[Install Tails\|install]]	[[Installa Tails\|install]]

Loading…

ignifugo

Translation changed

English

Italian 2 characters edited Current translation

a year ago

ignifugo

Suggestion accepted

English

Italian 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “[[Donate]]”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string description

type: Content of: <section><div><div><ul><li>

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/about.it.po, string 82