Zen

Translation

type: Plain text
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
185/1490 · 149
Review state

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

English German Actions
Choose whether you want to:
Wählen Sie, ob Sie möchten:
Connect to Tor automatically
Automatisch mit Tor verbinden
Hide to your local network that you are connecting to Tor
Verstecken Sie vor Ihrem lokalen Netzwerk, dass Sie sich mit Tor verbinden
The implications of both methods are detailed below.
Die Auswirkungen beider Methoden sind unten ausführlich dargestellt.
<h2 id="bridges">Tor relays and bridges</h2>
<h1 id="bridges">Tor-Relais und -Brücken</h1>
**Public Tor relays**
- **Öffentliche Tor-Relais**
Most of the time, your local network does not block access to the Tor network
and you can use a public relay as your first Tor relay.
In den meisten Fällen blockiert Ihr lokales Netzwerk den Zugang zum Tor-Netzwerk nicht, und Sie können ein öffentliches Relais als Ihr erstes Tor-Relais verwenden.
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
Die Verwendung eines öffentlichen Tor-Relais als Ihr erstes Tor-Relais macht Ihrem lokalen Netzwerk deutlich, dass Sie sich mit Tor verbinden, während Ihre Online-Aktivitäten dennoch sicher und anonym bleiben.
**Tor bridges**
- **Tor-Brücken**
Tor bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Tor-Brücken sind geheime Tor-Relais, die Ihre Verbindung zum Tor-Netzwerk verborgen halten.
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Verwenden Sie eine Brücke als Ihr erstes Tor-Relais, wenn die Verbindung zu Tor blockiert ist oder wenn die Nutzung von Tor für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
Die Technologie, die von Tor-Brücken verwendet wird, ist darauf ausgelegt, Zensur zu umgehen, wenn Verbindungen zu Tor blockiert sind, beispielsweise in einigen Ländern mit strenger Zensur, durch einige öffentliche Netzwerke oder durch bestimmte Jugendschutzmaßnahmen.
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Dies geschieht, indem Ihre Verbindung getarnt wird, sodass sie nicht als Verbindung zu Tor erkannt werden kann. Folglich kann dieselbe Technologie verwendet werden, um zu verbergen, dass Sie Tor nutzen, wenn dies für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.
Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays.
Tor-Brücken sind oft weniger zuverlässig und langsamer als öffentliche Tor-Relais.
<h2 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h2>
<h1 id="automatic">Automatische Verbindung zu Tor</h1>
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
Wir empfehlen, sich automatisch mit Tor zu verbinden, wenn Sie sich in einem öffentlichen WLAN-Netzwerk befinden oder wenn viele Menschen in Ihrem Land Tor nutzen, um Zensur zu umgehen.
When you choose this option:
Wenn Sie diese Option wählen:
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Zunächst synchronisiert Tails automatisch die Uhr des Computers, da eine korrekte Zeit erforderlich ist, um eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen zu können.
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails ermittelt die aktuelle Uhrzeit, indem es eine Verbindung zum Captive Portal Detection Service von [Fedora](https://getfedora.org/) herstellt, der von den meisten Linux-Distributionen verwendet wird. Diese Verbindung erfolgt nicht über das Tor-Netzwerk und ist eine Ausnahme von unserer Richtlinie, nur über das Tor-Netzwerk Internetverbindungen herzustellen.
<div class="next">
<div class="next">
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser Zeit-Synchronisierung in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor-Verkehr|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.</p>
</div>
</div>
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Wenn Sie sich stattdessen entscheiden, [[zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden|tor#hiding]], müssen Sie möglicherweise die Uhr des Computers manuell einstellen.
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Wenn Tails die Uhr nicht synchronisieren kann, weil Sie sich über ein Captive Portal ins Netzwerk anmelden müssen, wird ein Fehlerbildschirm angezeigt, der Ihnen dabei hilft.
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Für detaillierte Anweisungen siehe, wie man sich über ein [[Captive Portal ins Netzwerk anmeldet|unsafe_browser]].
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Dann versucht Tails verschiedene Möglichkeiten, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist:
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails versucht, sich direkt mit Tor über **öffentliche Relais** zu verbinden, ohne eine Brücke zu verwenden.
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails versucht, sich mit Tor über eine der **vorgegebenen Brücken** zu verbinden, die bereits in Tails enthalten sind, falls die Verbindung über öffentliche Relais fehlschlägt.
<div class="note">
<div class="note">
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails verwendet die [[vorgegebenen <i>obfs4</i>-Brücken aus dem <i>Tor Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
</div>
</div>

Loading…

BenHeld

Translation approved
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
Wir empfehlen, sich automatisch mit Tor zu verbinden, wenn Sie sich in einem öffentlichen WLAN-Netzwerk befinden oder wenn viele Menschen in Ihrem Land Tor nutzen, um Zensur zu umgehen.
09/30/2024
Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Unit identifier
521112
String age
07/13/2021
Last updated
12/14/2023
Source string age
07/13/2021
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.de.po, string 37