Tails/wiki/src/news/version_6.1.*.po — French @ Tails translation platform:

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	- Fix Videos showing an error message during playback. [[!tails_ticket 20243]]	- Correction de Vidéos qui affichait un message d'erreur durant la lecture. [[!tails_ticket 20243]]
	- Fix problems with changing the passphrase of the Persistent Storage.	- Correction de problèmes avec le changement de la phrase de passe du stockage persistant.
	[[!tails_ticket 20217]]	[[!tails_ticket 20217]]
	- Tails Cloner can now install and upgrade to devices with multiple mounted partitions.	- Tails Cloner peut désormais installer et mettre à jour des périphériques avec plusieurs partitions montées.
	[[!tails_ticket 20149]]	[[!tails_ticket 20149]]
	The Persistent Storage settings now display all enabled custom Persistent Storage features. [[!tails_ticket 19267]]	Les paramètres du stockage persistant affichent désormais toutes les fonctionnalités personnalisées du stockage persistant qui sont disponibles. [[!tails_ticket 19267]]
	- Mitigate the RFDS Intel CPU vulnerabilities. [[!tails_ticket 20274]]	- Atténuation des vulnérabilités RFDS des processeurs Intel. [[!tails_ticket 20274]]
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
	<h1 id="get">Get Tails 6.1</h1>	<h1 id="get">Obtenir Tails 6.1</h1>
	To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage	Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
	- Automatic upgrades are available from Tails 6.0 to 6.1.	- Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 6.0 vers la version 6.1.
	You can [[reduce the size of the download\|doc/upgrade#reduce]] of future automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.	Vous pouvez [[réduire la taille du téléchargement\|doc/upgrade#reduce]] des futures mises à jours automatiques en effectuant une mise à jour manuelle vers la dernière version.
	If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].	Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade/#manual]].
	To install Tails 6.1 on a new USB stick	Pour installer Tails 6.1 sur une nouvelle clé USB
	Follow our installation instructions:	Suivez nos instructions d'installation :
	- [[Install from Windows\|install/windows]]	- [[Installer depuis Windows\|install/windows]]
	- [[Install from macOS\|install/mac]]	- [[Installer depuis macOS\|install/mac]]
	- [[Install from Linux\|install/linux]]	- [[Installer depuis Linux\|install/linux]]
	- [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]	- [[Installer depuis Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG\|install/expert]]
	<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div>	<div class="caution"><p>Le stockage persistant de la clé USB sera perdu si vous faites une installation au lieu d'une mise à jour.</p></div>
	To download only	Pour seulement télécharger
	If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 6.1 directly:	Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 6.1 :
	- [[For USB sticks (USB image)\|install/download]]	- [[Pour clés USB (image USB)\|install/download]]
	- [[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]	- [[Pour DVD et machines virtuelles (image ISO)\|install/download-iso]]

Loading…

Chre

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

xin

Translation added

English

French 46 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_6.1.fr.po, string 27