Tails/wiki/src/news/version_5.10.*.po — French @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Tails 5.10 is out"]]	[[!meta title="Tails 5.10 est sorti"]]
	[[!meta date="Thu, 16 Feb 2023 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Thu, 16 Feb 2023 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
	- Update Tor Browser to [12.0.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1203).	- Mise à jour du Navigateur Tor vers la version [12.0.3](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1203).
	- Ask for confirmation when starting without unlocking the Persistent Storage.	- Demande d'une confirmation lors du démarrage sans avoir déverrouillé le stockage persistant.
	[[!img unlock.png link="no" alt="Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?"]]	[[!img unlock.png link="no" alt="Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?"]]
	- Update our [[documentation on the Persistent Storage\|doc/persistent_storage]].	- Mise à jour de notre [[documentation sur le stockage persistant\|doc/persistent_storage]].
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1>
	- Avoid crashing when the download of an upgrade is stopped and resumed. ([[!tails_ticket 18435]])	- Évite un plantage lorsque le téléchargement d'une mise à jour est stoppé puis repris. ([[!tails_ticket 18435]])
	- Solve a possible privilege escalation through a symlink attack.	- Résout un éventuel problème d'élévation de privilèges à travers une attaque de liens symboliques.
	Dennis Brinkrolf discovered that an adversary who could already run arbitrary code as the amnesia user in Tails 5.9, could have escalated their privileges to reading arbitrary files on the system. It might have been possible to use this as part of an exploit chain to gain root privileges.	Dennis Brinkrolf a découvert qu'un adversaire qui pouvait déjà exécuter un code arbitraire en tant que compte amnesia dans Tails 5.9, aurait pu élever leurs privilèges pour lire de manière aléatoire des fichiers dans le système. Il aurait pu être possible d'utiliser cela comme partie d'une suite de failles pour obtenir des droits de superutilisateur.
	<h2>Persistent Storage</h2>	<h2>Stockage persistant</h2>
	Avoid opening the Persistent Storage settings each time after login. ([[!tails_ticket 19410]])	Évite l'ouverture des paramètres du stockage persistant à chaque ouverture de session. ([[!tails_ticket 19410]])
	Solve some cases of failure to activate the Persistent Storage by bumping the unlocking timeout to 120 seconds. ([[!tails_ticket 19432]])	Résout certaines situations d'échec d'activation du stockage persistant en augmentant le délai de déverrouillage à 120 secondes. ([[!tails_ticket 19432]])
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Problèmes connus</h1>

Loading…

conan Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po French	Contributor joined a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/news/version_5.10.*.po French	Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
news	actualités	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.10.fr.po, string 3