Tails/wiki/src/news/version_5.13.*.po — French @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	[[!meta title="Tails 5.13"]]	[[!meta title="Tails 5.13"]]
	[[!meta date="Tue, 16 May 2023 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 16 May 2023 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	<h1 id="features">New features</h1>	<h1 id="features">Nouvelles fonctionnalités</h1>
	Add `curl`, a command line tool to download over HTTPS, FTP, and other protocols.	Ajout de `curl`, un outil en ligne de commande pour télécharger à travers HTTPS, FTP et d'autres protocoles.
	`curl` can be useful for online investigations as an alternative to `wget`.	`curl` peut être utile pour des analyses en ligne en tant qu'alternative à `wget`.
	Everything you do with `curl` goes through the Tor network. If you want to use `curl` on a local network, use `/usr/bin/curl` instead.	Tout ce que vous faites avec `curl` se fait au travers du réseau Tor. Si vous voulez utiliser `curl` sur un réseau local, utilisez `/usr/bin/curl` à la place.
	<h1 id="changes">Changes and updates</h1>	<h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1>
	Use LUKS2 by default for all new Persistent Storage and LUKS encrypted volumes. LUKS2 provide stronger cryptography by default.	Utilisation de LUKS2 par défaut pour tous les nouveaux stockages persistants et les volumes chiffrés LUKS. LUKS2 fournit un chiffrement plus fort par défaut.
	We will provide a migration plan from LUKS1 to LUKS2 for existing Persistent Storage in Tails 5.14 (early June).	Nous fournirons un plan de migration de LUKS1 vers LUKS2 pour les stockages persistants existants dans Tails 5.14 (début juin).
	- Update Tor Browser to [12.0.6](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1206).	- Mise à jour du Navigateur Tor vers la version [12.0.6](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1206).
	<h1 id="fixes">Fixed problems</h1>	<h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1>
	For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].	Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]].
	<h1 id="issues">Known issues</h1>	<h1 id="issues">Problèmes connus</h1>
	None specific to this release.	Aucun spécifique à cette version.
	See the list of [[long-standing issues\|support/known_issues]].	Voir la liste des [[problèmes connus de longue date\|support/known_issues]].
	<h1 id="get">Get Tails 5.13</h1>	<h1 id="get">Obtenir Tails 5.13</h1>

Loading…

conan Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.13.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.13.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
conan Contributor joined Tails wiki/src/news/version_5.13.*.po French	Contributor joined a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.13.*.po French	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] French 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
news	actualités	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/version_5.13.fr.po, string 3