Tails

wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po

Spanish

Translate

Zen

	English	Spanish	Actions
	[[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]]	[[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!meta title="Deprecation of the Tails Verification extension"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	Today, we are retiring the Tails Verification browser extension that used to be advertised on our download page. We are replacing it with similar JavaScript code that now runs directly on the page.	Hoy, retiramos la extensión del navegador Tails Verification que solía anunciarse en nuestra página de descarga. La estamos reemplazando con código JavaScript similar que ahora se ejecuta directamente en la página.
	This new verification procedure is:	Este nuevo procedimiento de verificación es:
	- Simpler and faster for first-time users	- Más simple y rápido para usuarios nuevos
	- Compatible with more web browsers, for example, Edge and Safari	- Compatible con más navegadores web, por ejemplo, Edge y Safari
	- As secure as the Tails Verification extension	- Tan seguro como la extensión Tails Verification
	From the logs on our website, it seems like only a minority of downloads are currently being verified. We believe that this simplified verification procedure will greatly increase the number of downloads being verified and improve the security of our users.	Según los registros de nuestro sitio web, parece que actualmente solo se está verificando una minoría de las descargas. Creemos que este procedimiento de verificación simplificado aumentará en gran medida la cantidad de descargas que se verifican y mejorará la seguridad de nuestros usuarios.
	Users of the Tails Verification extension can safely remove it from their browser. They will be reminded to do so on the download page.	Los usuarios de la extensión Tails Verification pueden eliminarla de forma segura de su navegador. Se les recordará que lo hagan en la página de descarga.
	We will remove the Tails Verification extension from the Firefox and Chrome stores in a few days.	Eliminaremos la extensión Tails Verification de las tiendas de Firefox y Chrome en unos días.
	The other 2 verification techniques are still available:	Las otras dos técnicas de verificación todavía están disponibles:
	If you download Tails using BitTorrent, your BitTorrent client automatically verifies the checksum of the Tails image when the download finishes.	Si descargas Tails usando BitTorrent, tu cliente BitTorrent verifica automáticamente la suma de verificación de la imagen de Tails cuando finaliza la descarga.
	If you know OpenPGP, you can verify your Tails image using an OpenPGP signature.	Si conoces OpenPGP, puedes verificar tu imagen de Tails usando una firma OpenPGP.
	Special thanks to [Mike Meixler](https://www.meixler-tech.com/) who donated his time to help us with the verification JavaScript!
	In the future, this simplification will allow us to further simplify the download page and installation instructions. We also want to research how to make the verification faster. If you know WebAssembly, see if you can help us [speed up the checksum computation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905).	En el futuro, esta simplificación nos permitirá simplificar aún más la página de descarga y las instrucciones de instalación. También queremos investigar cómo hacer que la verificación sea más rápida. Si conoces WebAssembly, mira si puede ayudarnos a [acelerar el cálculo de la suma de verificación](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905).

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 11 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 11 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap, read-only

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/news/verification_extension_deprecation.es.po, string 2