Tails/wiki/src/news/new_domain.*.po — Italian @ Tails translation platform: [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Welcome to tails.net!"]]	[[!meta title="Un benvenuto da tails.net!"]]
	[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]	[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	Today, we finished migrating our website to a new domain: [[tails.net\|https://tails.net]].	Oggi abbiamo terminato la migrazione del nostro sito web su un nuovo dominio: [tails.net\|https://tails.net]].
	After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.	Dopo aver utilizzato per 14 anni un sottodominio di `boum.org`, abbiamo finalmente trovato una nuova casa che sarà più facile da ricordare e da digitare per tutti. Tails sarà più facile da trovare per le persone a cui serve di più.
	The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
	The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.	Il precedente dominio `tails.boum.org` continuerà a funzionare fino a nuovo avviso, per evitare di interrompere gli aggiornamenti e le notifiche di sicurezza sulle vecchie versioni di Tails e link esterni su Internet.
	Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
	We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/news/new_domain.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/news/new_domain.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
ignifugo Contributor joined Tails wiki/src/news/new_domain.*.po Italian	Contributor joined a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/new_domain.*.po Italian	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Italian 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/new_domain.it.po, string 3