Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: Start Tails.

Zen

	English	Portuguese	Actions
	<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
	A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
	To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8 GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your Persistent Storage.</p>
	<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard disk\|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
	We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
	[[Create a partition image using the Disks utility\|fsck#disks]]
	Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
	[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]]
	Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
	Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing.
	<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
	When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
	<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
	Start Tails.
	In the Welcome Screen:
	[[Set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
	Choose Applications ▸ Files to open the Files utility.
	Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8 GB less than your Tails USB stick.
	A new disk appears in the sidebar of the Files utility.
	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the Files utility and choose Properties in the shortcut menu.
	Take note of the free space in the disk.
	<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility.
	In the left pane of the Disks utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
	Verify its brand and size.
	In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
	In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
	1 volume with a TAILS label and FAT content.

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 15 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
Tails		Tails
Nao traduz o nome original.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

Flags

md-text

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.pt.po, string 40