Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po — French @ Tails translation platform: Restart Tails.

Zen

	English	French	Actions
	Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the Text Editor with administration rights.	Exécutez la commande suivante pour ouvrir la configuration de votre stockage persistant dans l'Éditeur de texte avec les droits d'administration.
	gnome-text-editor admin:///live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf	gnome-text-editor admin:///live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf
	Add the following line to store the configuration of third-party APT repositories in your Persistent Storage.	Ajoutez la ligne suivante pour enregistrer la configuration de dépôts APT tiers dans votre stockage persistant.
	/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link	/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link
	Add the following line to store Podman containers in your Persistent Storage. [Podman](https://podman.io/) is the containerization technology used by Dangerzone.	Ajoutez la ligne suivante pour enregistrer les conteneurs Podman dans votre stockage persistant. [Podman](https://podman.io/) est la technologie de conteneurisation utilisée par Dangerzone.
	/home/amnesia/.local/share/containers source=podman	/home/amnesia/.local/share/containers source=podman
	Save your changes and close the Text Editor.	Sauvegardez vos changements et fermez l'Éditeur de texte.
	Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal to open a terminal with administration rights.	Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Terminal superutilisateur pour ouvrir un terminal avec les droits d'administration.
	Execute the following commands to configure the Dangerzone repository as additional APT repository.	Exécutez les commandes suivantes pour configurer le dépôt de Dangerzone comme un dépôt APT supplémentaire.
	<p class="command-root">mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p>	<p class="command-root">mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p>
	<p class="command-root">ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p>	<p class="command-root">ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>We include this sources file in Tails for convenience, but installing <i>Dangerzone</i> relies on the APT repository hosted by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. As a consequence:</p>	<p>Par commodité nous incluons dans Tails le fichier des sources, mais l'installation de <i>Dangerzone</i> dépend d'un dépôt APT hébergé par la<a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. Par conséquent :</p>
	<ul> <li>You need to trust the packages from this repository not to break the security of your Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> might stop working in Tails outside of the control of the Tails team.</li> </ul>	<ul> <li>Vous devez faire confiance aux paquets de ce dépôt pour ne pas casser la sécurité de votre Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> pourrait arrêter de fonctionner dans Tails en dehors du contrôle de l'équipe de Tails.</li> </ul>
	</div>	</div>
	Restart Tails.	Redémarrez Tails.
	<h2 id="install">Install the <i>Dangerzone</i> package</h2>	<h2 id="install">Installer le paquet <i>Dangerzone</i></h2>
	[[Connect to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].	[[Connectez-vous au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].
	Execute the following commands to install the `dangerzone` package and its dependencies.	Exécutez les commandes suivantes pour installer le paquet `dangerzone` et ses dépendances.
	<p class="command-root">apt update</p>	<p class="command-root">apt update</p>
	<p class="command-root">apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p>	<p class="command-root">apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p>
	After the packages are installed, a notification appears to ask if you want to install `dangerzone`, `fuse-overlayfs`, and `uidmap` every time you start Tails in the future.	Une fois les paquets installés, une notification apparaît pour vous demander si vous voulez installer `dangerzone`, `fuse-overlayfs` et `uidmap` chaque fois que vous démarrerez Tails à l'avenir.
	Choose to Install Every Time.	Choisissez d'Installer à chaque fois.
	Close the Root Terminal.	Fermez le Terminal superutilisateur.
	<h2 id="test">Convert a test document</h2>	<h2 id="test">Convertir un document de test</h2>
	Choose Applications ▸ Office ▸ Dangerzone to start Dangerzone.	Choisissez Applications ▸ Bureautique ▸ Dangerzone pour démarrer Dangerzone.
	When started for the first time, Dangerzone installs its container.	Lors de son premier démarrage, Dangerzone installe son conteneur.
	This operation can take several minutes.	Cette opération peut prendre plusieurs minutes.
	After the setup finishes, Dangerzone opens.	Une fois la configuration terminée, Dangerzone s'ouvre.
	Click the button Select suspicious documents.	Cliquez sur le bouton Select suspicious documents.
	[[!img dangerzone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img dangerzone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

Loading…

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Restart Tails. French 0 characters edited Current translation Approved Redémarrez Tails. 3 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Restart Tails. French 17 characters edited Current translation Translated Redémarrez Tails. 3 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Restart Tails. French 17 characters edited Current translation Redémarrez Tails. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Restart Tails. French 0 characters edited 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Restart Tails. French 0 characters edited 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

5 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.fr.po, string 57