Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — French @ Tails translation platform: To do so:

Zen

	English	French	Actions
	<h1 id="mitigation">Mitigation techniques</h1>	<h1 id="mitigation">Mitigations techniques</h1>
	Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.	Étant donné les limites décrites précédemment, il n'y a pas de solution parfaite pour l'effacement de fichier.
	To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.	Pour mieux vous protéger de la récupération de données, vous pouvez utiliser une de ces mitigations techniques ou une combinaison d'entre-elles, suivant la sensibilité de vos données et les risques.
	<h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>	<h2 id="tails">Utilisez Tails pour éviter de sauvegarder des fichiers</h2>
	All the files that you use in Tails disappear automatically when you shut down, except the files that you choose to store in the Persistent Storage or other storage devices.	Tous les fichiers que vous utilisez dans Tails disparaissent automatiquement lorsque vous l'éteignez, sauf les fichiers que vous avez choisi de stocker sur le stockage persistant ou sur un autre périphérique de stockage.
	By making it easy to avoid saving files to storage devices in the first place, using Tails is already an important mitigation technique given the limitations of file deletion.	En rendant facile d'éviter en premier lieu de sauvegarder des fichiers sur des périphériques de stockage, l'utilisation de Tails est déjà une mitigation technique importante étant donné les limite de l'effacement de fichier.
	<h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2>	<h2 id="encrypt">Chiffrez vos périphériques de stockage</h2>
	When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase.	Quand toutes les données sur votre périphérique sont chiffrées, les outils de récupération de données peuvent seulement récupérer des données chiffrées qui sont inutiles sans votre phrase de passe.
	To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase.	Pour mieux protéger les fichiers supprimés contre la récupération de données, vous pouvez reformater votre périphérique et créer un autre chiffrement avec une phrase de passe différente.
	For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes\|encrypted_volumes]].	Pour une compatibilité seulement avec Tails ou d'autres Linux, utilisez des [[volumes chiffrés LUKS\|encrypted_volumes]].
	For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes\|veracrypt]].	Pour une compatibilité avec Windows ou macOS, utilisez des [[volumes chiffrés VeraCrypt\|veracrypt]].
	<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your passphrase.</p>	<p>Prenez en compte que l'on pourrait vous forcer à donner votre phrase de passe ou vous la faire donner par ruse.</p>
	<h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>	<h2 id="overwrite">Écrasez le périphérique entier</h2>
	To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.	Pour mieux protéger les fichiers supprimés contre la récupération de données, vous pouvez aussi reformater et écraser avec des zéros le périphérique entier.
	Even if some data could still be recovered from [[spare memory cells\|secure_deletion#spare]], overwriting the entire device is especially important if the device is not encrypted.	Même si certaines données pourraient encore être récupérées depuis les [[cellules de mémoire libres\|secure_deletion#spare]], écraser le périphérique entier est particulièrement important si le périphérique n'est pas chiffré.
	To do so:	Pour ce faire :
	Open the Disks utility.	Ouvrez l'utilitaire *Disques".
	All the current storage devices are listed in the left pane.	Tous les périphériques de stockage actuels sont listés dans la partie gauche.
	Plug in the device that you want to reformat and overwrite.	Branchez le périphérique que vous voulez reformater ou écraser.
	A new device appears in the list of devices. Click on it.	Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques. Cliquez dessus.
	[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link="no" alt=""]]	[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link="no" alt=""]]
	Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.	Vérifiez que la marque et la taille du périphérique dans le volet droit correspondent à votre périphérique.
	Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk.	Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez Formater le disque.
	In the Format Disk dialog:	Dans la boîte de dialogue Formater le disque :
	Choose Overwrite existing data with zeroes (Slow) in the Erase menu.	Choisissez Écraser les données existantes avec des zéros (Lent) dans le menu Effacer.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>	<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires flash, tels que les clés USB et les SSD (Solid-State Drive).</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>	<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>
	Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu.	Choisissez Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS) dans le menu Partitionnement.
	Click Format.	Cliquez sur Formater.

Loading…

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To do so: French 0 characters edited Current translation Approved Pour ce faire : 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To do so: French 15 characters edited Current translation Translated Pour ce faire : 8 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To do so: French 15 characters edited Current translation Pour ce faire : 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English To do so: French 0 characters edited 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po, string 37