Zen

Translation

English type: Bullet: '1. '
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
132/1260 · 126

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Démarrez <span class="application">GNOME Disques</span> (également appelé <span class="application">Disques</span>).
<div class="linux">
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then type <code>disks</code> and choose <b>Disks</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
</div>
<div class="linux">
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis taper <code>disques</code> et choisir <b>Disques</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choisissez <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilitaires</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disques</span></span>.
</div>
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]]
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas
copié dans le Tails temporaire.</p></div>
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Un nouveau périphérique apparaît dans le panneau gauche. Cliquez dessus.
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Restaurer l'image disque**.
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
In the <span class="guilabel">Restore Disk Image</span> dialog, click on the file selector button.
Dans la fenêtre <span class="guilabel">Restaurer l'image disque</span>, cliquez sur le bouton de sélection de fichier.
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Choisissez l'image USB que vous avez téléchargé précédemment.
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assurez-vous que l'image USB s'appelle <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> et a une
extension de fichier <i>.img</i>.</p>
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à
<span class="linux">[[l'étape téléchargement|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement|upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement|upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
Click the **Start Restoring** button.
Cliquez sur le bouton **Démarrer la restauration**.
In the confirmation dialog click <span class="bold">Restore</span>.
Dans la fenêtre de confirmation cliquez sur <span class="bold">Restaurer</span>.
Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
Suivant votre distribution Linux, il peut vous être demandé votre
mot de passe d'administration.
The installation takes a few minutes.
L'installation prend quelques minutes.
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]].

Loading…

xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>
6 months ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Brancherz la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>.
6 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French

J'ai modifié l'emplacement du point pour éviter un espace avant le point dans la phrase de la page upgrade.

6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Brancherz la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>.
6 months ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Branchezr la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails</span>.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails</span>.
5 years ago
Browse all string changes
xin

Resolved comment

J'ai modifié l'emplacement du point pour éviter un espace avant le point dans la phrase de la page upgrade.

6 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
Linux Linux Tails

Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
upgrade mise à jour Tails
USB stick clé USB Tails

String information

Source string description
type: Bullet: '1. '
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po, string 5