Tails/wiki/src/donate.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Get in touch with us [[to be featured as a …

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div><p>

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
	"""]]	"""]]
	Recurring donation	Donación recurrente
	<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>	<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="ES"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label>
	<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Monthly</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Yearly</label>	<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Mensual</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Anual</label>
	<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2–3 times a year.</b></label>	<label><input type="checkbox" name="custom"/>Quiero recibir un boletín informativo 2–3 veces al año.</label>
	<input type="submit" value="Donate (recurring)"/>	<input type="submit" value="Dona (recurrente)"/>
	One-time donation	Donar por única vez
	Does not require a [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]] account.	No requiere una cuenta de [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]].
	<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Custom amount</label>	<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="ES"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label>
	<input type="submit" value="Donate (one-time)"/>	<input type="submit" value="Donar (única vez)"/>
	<strong>Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</strong>	<strong>Las donaciones son deductibles de impuestos dentro de los límites impuestos por la ley</strong>
	If you need a donation receipt, contact us at <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.	Si necesitas un recibo de donación, contáctanos en <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
	Become a sponsor
	From 2025, all donations of more than $5 000 will be listed on [[our sponsorship page\|sponsors]].	Todas las donaciones, subvenciones y premios de más de $1 000 aparecen en nuestra [[lista de patrocinadores\|sponsors]].
	Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor\|sponsors/become]].	¡Ven a hablar con nosotros y [[conviértete en patrocinador\|sponsors/become]]!
	Other ways to donate	Otras formas de donar
	Bitcoin	Bitcoin
	<a href="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2">[[!img bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link="no" alt="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2"]]</a>	<a href="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2">[[!img bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link="no" alt="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2"]]</a>
	<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>	<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>
	<a href="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv">[[!img bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link="no" alt="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv"]]</a>	<a href="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv">[[!img bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link="no" alt="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv"]]</a>
	<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>	<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>
	Monero	Monero
	<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</strong>	<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</strong>
	<a id="other-cryptos"></a> [[!toggle id="other-cryptos" text="Other cryptocurrencies"]] [[!toggleable id="other-cryptos" text="""	<a id="other-cryptos"></a> [[!toggle id="other-cryptos" text="Otras criptomonedas"]] [[!toggleable id="other-cryptos" text="""
	Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.	Dar soporte a más criptomonedas implica más trabajo para nosotros: aprender cómo funcionan, instalar el software en un lugar seguro, monitorear su valor e intercambiarlas, etc.
	To make a good use of our time, we focus on the cryptocurrencies that are the easiest for us to accept and the most popular.	Para hacer un buen uso de nuestro tiempo, nos centramos en las criptomonedas que nos son más fáciles de aceptar y más populares.
	Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.	Hasta ahora, las criptomonedas distintas de Bitcoin, Ethereum y Monero representan menos del 1% de nuestras donaciones en criptomonedas. Queremos que otras criptomonedas ganen suficiente popularidad antes de dedicar más tiempo a ellas.
	Cash and US checks	Efectivo y cheque de Estados Unidos
	You can send us cash in any currency and US checks by post:	Puede enviarnos efectivo en cualquier moneda y cheques estadounidenses por correo postal:
	Riseup Labs	Riseup Labs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 77 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
sponsor	patrocinador	Tails
sponsors	patrocinadores	Tails
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><p>

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/donate.es.po, string 42