Zen

Translation

For more information, sIn the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
type: Plain text
English type: Plain text
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
115/1660 · 166

Sign in to save translations.

English French Actions
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
Comme expliqué dans notre documentation à propos de [[l'empreinte du *Navigateur Tor* dans Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails assure l'anonymat en rendant difficile de distinguer une personne en particulier parmi toutes celles qui utilisent le *Navigateur Tor* (que ce soit dans Tails ou dans un autre système d'exploitation).
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
Donc, les informations récupérées par de tels sites web d'analyse d'empreinte ne sont pas dangereuses pour l'anonymat en soi, tant que ce sont les mêmes pour toutes les personnes utilisant le *Navigateur Tor*.
Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]].
Enfin, nous vérifions les résultats de ces sites web avant chaque version, voir notre [[suite de tests|contribute/release_process/test]].
<h1 id="networking">Networking</h1>
<h1 id="networking">Réseau</h1>
<h2 id="vpn">Can I use Tails with a VPN?</h2>
<h2 id="vpn">Puis-je utiliser Tails avec un VPN ?</h2>
Currently, Tails does not work with VPNs.
Actuellement, Tails ne fonctionne pas avec les VPN.
Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
Tor fournit l'anonymat en rendant impossible à un point du réseau de connaître et l'origine et la destination de la connexion.
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
 
Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
À la différence de Tor, les VPN ne fournissent pas un fort anonymat car les personnes administrant les VPN peuvent connaître d'où vous vous connectez et où vous vous connectez.
[[!img doc/anonymous_internet/tor/vpn.png link="no" class="svg" alt="A VPN connection goes through a single relay"]]
 
But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:
Mais les VPN présentent des avantages évidents par rapport à Tor dans certaines situations où un anonymat fort n'est pas nécessaire, par exemple :
To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country
Pour accéder à des sites web qui bloquent Tor ou qui sont seulement accessibles depuis un pays donné
To use videoconferencing tools like *Jitsi* or *Zoom*
Pour utiliser des outils de visioconférence comme *Jitsi* ou *Zoom*
To access private VPN services like intranets or share folders
Pour accéder à des services VPN privés comme des intranets ou des dossiers partagés
To browse the Internet at higher speeds than Tor
Pour naviguer sur Internet à des vitesses supérieures à celles de Tor
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
Pour plus d'informations, voir notre [[!tails_blueprint desc="ébauche sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
<h2 id="torrc">Puis-je choisir le pays de mon nœud de sortie ou de manière générale éditer le fichier <code>torrc</code> ?</h2>
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée.
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Néanmoins, vous pouvez fermer un circuit donné et déclencher la création par Tor d'un nouveau circuit avec le bouton du Navigateur Tor [[Nouveau circuit Tor pour ce site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] ou l'utilitaire [[*Circuits onion*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]].
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
<h2 id="htp">Pourquoi Tails se connecte-t-il automatiquement à des sites web au démarrage ?</h2>
The clock of the computer needs to be set at the correct time for both:
L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois :
Being able to connect to the Tor network.
Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter
à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit
[[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
Protecting your anonymity while using Tor.
Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock
and the correct time.
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web
vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur
par rapport à l'heure correcte.
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
La seconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de
sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la
liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]].
Voir également notre [[document de conception sur la synchronisation du temps|contribute/design/Time_syncing]] (en anglais).
<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>
<h2 id="relay">Puis-je aider le réseau Tor en faisant tourner un relai ou un pont dans Tails ?</h2>
It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.
Il est actuellement impossible de faire tourner un relai ou un pont Tor dans Tails.
<h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>
<h2 id="onion-service">Puis-je faire tourner un service onion Tor depuis Tails ?</h2>
You can use [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]] to share files, websites, and chat rooms from Tails using onion services.
Vous pouvez utiliser [[*OnionShare*|doc/anonymous_internet/onionshare]] pour partager des fichiers, des sites web et des salons de discussion depuis Tails en utilisant des services onion.
xin

Suggestion added

À l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN
au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="blueprint sur la prise en charge de VPN"
VPN-support]].

Suggested change:

Pour plus d'informations, vÀ l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN
au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="ébaucheblueprint sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
4 days ago

Loading…

xin

Suggestion added
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
Pour plus d'informations, vÀ l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN
au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="ébaucheblueprint sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
4 days ago
None

String added in the repository
In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support"
VPN-support]].
Pour plus d'informations, voir notre [[!tails_blueprint desc="ébauche sur la prise en charge de VPN" VPN-support]].
8 days ago
None

Source string changed
For more information, sIn the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN
instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
8 days ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English French
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

757575 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
8 days ago
Last updated
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
wiki/src/support/faq.fr.po, string 97