Tails/wiki/src/donate.*.po — French @ Tails translation platform: Get in touch with us [[to be featured as a …

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div><p>

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.	<a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
	"""]]	"""]]
	Recurring donation	Don régulier
	<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>	<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.fr.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.fr.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>5 $</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>10 $</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>25 $</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>50 $</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>100 $</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>150 $</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>200 $</label>
	<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Monthly</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Yearly</label>	<label for="sub_m"><input type="radio" name="t3" value="M" id="sub_m" checked="checked"/>Mensuel</label> <label for="sub_y"><input type="radio" name="t3" value="Y" id="sub_y"/>Annuel</label>
	<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2–3 times a year.</b></label>	<label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Recevoir la lettre d'information 2 à 3 fois par an.</b></label>
	<input type="submit" value="Donate (recurring)"/>	<input type="submit" value="Faire un don (récurrent)"/>
	One-time donation	Don ponctuel
	Does not require a [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]] account.	Ne nécessite pas un compte [[!img paypal-inline.png link="no" class="paypal-inline" alt="PayPal"]].
	<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Custom amount</label>	<input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.fr.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.fr.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="FR"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>5 $</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>10 $</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>25 $</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>50 $</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>100 $</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>150 $</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>200 $</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Montant personnalisé</label>
	<input type="submit" value="Donate (one-time)"/>	<input type="submit" value="Faire un don (unique)"/>
	<strong>Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</strong>	<strong>Les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues par la loi.</strong>
	If you need a donation receipt, contact us at <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.	Si vous avez besoin d'un reçu pour votre don, contactez-nous à <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.
	Become a sponsor	Devenir un sponsor
	From 2025, all donations of more than $5 000 will be listed on [[our sponsorship page\|sponsors]].	Tous les dons, aides et récompenses de plus de $1 000 apparaissent dans notre [[liste des sponsors\|sponsors]].
	Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor\|sponsors/become]].	Venez discuter avec nous et [[devenez sponsor\|sponsors/become]] !
	Other ways to donate	Autres moyens de faire un don
	Bitcoin	Bitcoin
	<a href="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2">[[!img bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link="no" alt="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2"]]</a>	<a href="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2">[[!img bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link="no" alt="bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2"]]</a>
	<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>	<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>
	<a href="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv">[[!img bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link="no" alt="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv"]]</a>	<a href="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv">[[!img bitcoin-bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv.png link="no" alt="bitcoin:bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv"]]</a>
	<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>	<strong>bc1qjg53lww9jrm506dj0g0szmk4pxt6f55x8dncuv</strong>
	Monero	Monero
	<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</strong>	<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</strong>
	<a id="other-cryptos"></a> [[!toggle id="other-cryptos" text="Other cryptocurrencies"]] [[!toggleable id="other-cryptos" text="""	<a id="other-cryptos"></a> [[!toggle id="other-cryptos" text="Autres cryptomonnaies"]] [[!toggleable id="other-cryptos" text="""
	Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.	Supporter plus de cryptomonnaies implique plus de travail pour nous : apprendre comment elles fonctionnent, installer le logiciel dans un endroit sécurisé, surveiller leurs valeurs et les échanger, etc.
	To make a good use of our time, we focus on the cryptocurrencies that are the easiest for us to accept and the most popular.	Pour gérer efficacement notre temps, nous nous concentrons sur les cryptomonnaies les plus faciles à accepter pour nous et les plus populaires.
	Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.	Jusqu'à présent, les cryptomonnaies autres que le Bitcoin, l'Ethereum et Monero représentent moins d'1% de nos dons avec des cryptomonnaies. Malheureusement, nous avons dû arrêter d'accepter l'Ethereum. Nous voulons voir les autres cryptomonnaies vraiment gagner en popularité avant de leur consacrer plus de temps.
	Cash and US checks	Espèces et chèques États-Unis
	You can send us cash in any currency and US checks by post:	Vous pouvez nous envoyer des espèces de n'importe quelle devise et des chèques des États-Unis par la poste :
	Riseup Labs	Riseup Labs

Loading…

xin

Suggestion added

English

French 53 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

French 65 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
sponsors	sponsors	Tails
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><p>

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

wiki/src/donate.fr.po, string 42