victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Handle sensitive data, for example, medical data of abortion patients, sensitive documents from political trials, or field studies from human rights violations. That said, not all journalists thought that they were manipulating data that was sensitive enough to require a tool like Tails. Sometimes it was hard to draw the line on when to use Tails and when not.
Manipular datos sensibles, por ejemplo, datos médicos de pacientes de abortos, documentos sensibles de juicios políticos o estudios de campo de violaciones de derechos humanos. Dicho esto, no todos los periodistas pensaban que manipulaban datos lo suficientemente sensibles como para necesitar una herramienta como Tails. A veces era difícil trazar la línea sobre cuándo utilizar Tails y cuándo no.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
From what is already possible to do with Tails, people were most interested in using Tails to:
De lo que ya es posible hacer con Tails, la gente estaba más interesada en utilizar Tails para:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Assistants to the workshops were able to start Tails on all their PC computers but had more frequent issues with Mac computers.
Los asistentes a los talleres pudieron iniciar Tails en todos sus ordenadores PC, pero tuvieron problemas más frecuentes con los ordenadores Mac.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Through our combined efforts we reached 47 organizations and trained 433 human rights defenders on our family of tools based on the Tor network. For Tails only, we conducted 8 workshops and trained 84 people on using Tails: journalists, activists, feminists, lawyers, and human rights defenders.
A través de nuestros esfuerzos combinados llegamos a 47 organizaciones y formamos a 433 defensores de los derechos humanos en nuestra familia de herramientas basadas en la red Tor. Sólo para Tails, realizamos 8 talleres y formamos a 84 personas en el uso de Tails: periodistas, activistas, feministas, abogados y defensores de los derechos humanos.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Trainings
Formación
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)
[Conclusiones detalladas](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)
[Resumen de las conclusiones](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Usability tests of Tor Connection ([[!tails_ticket 18762]])
Pruebas de usabilidad de Tor Connection ([[!tails_ticket 18762]])
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/blob/master/first-time/rainbow_table_installation_2022_08_Sao_Paulo.fods?inline=false)
[Conclusiones detalladas](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/blob/master/first-time/rainbow_table_installation_2022_08_Sao_Paulo.fods?inline=false)
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/improving_in_latam.es.po" file was changed. a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
[[!meta date="MarTue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Changes committed a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Mar, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
a year ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Persistent Storage
Almacenamiento Persistente
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Persistent Storage
Almacenamiento Persistente
a year ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below.
La metodología detallada para cada una de las pruebas de usabilidad se explica en los incidentes correspondientes de GitLab, vinculados a continuación.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website|contribute/how/user_experience]].
Las herramientas de DesignOps que usamos para organizar estas pruebas de usabilidad están todas [[disponibles públicamente en nuestro sitio web|contribute/how/user_experience]].
a year ago

Search