cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection.
En julio de 2021, lanzamos el asistente Tor Connection para rediseñar por completo cómo conectar Tails a la red Tor. El nuevo asistente es más útil para las personas que están en alto riesgo de vigilancia física, bajo una fuerte censura de la red o con una mala conexión a Internet.
a year ago
cacu

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Tor Connection
Conexión a Tor
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
[Resumen de hallazgos](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
Pruebas de usabilidad de primer uso en Brasil ([[!tails_ticket 18784]])
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[Summary of findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
[Resumen de hallazgos](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Usability tests of first-time use in Mexico ([[!tails_ticket 18074]])
Pruebas de usabilidad de primer uso en México ([[!tails_ticket 18074]])
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Details:
Detalles:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily.
Probamos estas mejoras en agosto de 2022 en Brasil y confirmamos que las nuevas páginas de instalación eran mucho más fáciles de seguir. Solo 1 de cada 4 participantes tuvo problemas para instalar Tails por su cuenta. Todos los participantes pudieron iniciar Tails y conectarse a la red Tor fácilmente.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Based on these findings, we restructured our installation pages and fixed 30 usability issues on the website.
Con base en estos hallazgos, reestructuramos nuestras páginas de instalación y solucionamos 30 problemas de usabilidad en el sitio web.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En diciembre de 2021 en México, supimos que las herramientas para que los nuevos usuarios instalaran Tails funcionaban bien, pero varias personas se perdieron mientras navegaban por las instrucciones del sitio web.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Installation
Instalación
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below.
La metodología detallada para cada una de las pruebas de usabilidad se explica en los problemas correspondientes de GitLab, vinculados a continuación.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Realizamos 4 rondas de pruebas de usabilidad moderadas en persona en México, Brasil y Ecuador para identificar problemas de usabilidad en las funciones de Tails que son más importantes para los nuevos usuarios:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Usability tests and improvements
Pruebas de usabilidad y mejoras
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promocionar nuestras herramientas de seguridad digital y capacitar a defensores de derechos humanos en el Sur Global.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
Between 2021 and 2023 Tails, [Tor](https://torproject.org/), and the [Guardian Project](https://guardianproject.info/) partnered to organize training and usability tests in Ecuador, Mexico, and Brazil. Our goals were to:
Entre 2021 y 2023 Tails, [Tor](https://torproject.org/), y [Guardian Project](https://guardianproject.info/) se asociaron para organizar capacitaciones y pruebas de usabilidad en Ecuador, México y Brasil. Nuestros objetivos eran:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Mar, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Improving Tails for human rights defenders in Latin America"]]
[[!meta title="Mejorando Tails para defensores de derechos humanos en América Latina"]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/improving_in_latam.es.po" file was changed. a year ago

Search