Changes in Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

1 / 4

/ 4

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Approved Error reading data from your Tails USB stick. Please ~~visit~~go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	The “`wiki/src/ioerror.pt.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. Portuguese 118 characters editedPrevious translationState: Needs editing Error reading data from your Tails USB stick. Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English 5 characters edited Error reading data from your Tails USB stick. Please ~~visit~~go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English If you get the following notification while using Tails: Portuguese 12 characters editedPrevious translation - Se você receber a seguinte notificação ~~durante~~ ao us~~o d~~ar o Tails: 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English If you get the following error message when starting Tails: Portuguese 2 characters editedPrevious translation - Se você receber a seguinte mensagem de erro ao iniciar o Tails: 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	The “`wiki/src/ioerror.pt.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English If you get the following notification while using Tails: Portuguese 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Se você receber a seguinte notificação durante o uso do Tails: 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English 2 characters edited - If you get the following notification while using Tails: 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English If you get the following error message when starting Tails: Portuguese 65 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Se você receber a seguinte mensagem de erro ao iniciar o Tails: 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English 2 characters edited - If you get the following error message when starting Tails: 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Portuguese 12 characters editedCurrent translationState: Approved Para fazer isso, siga nossas instruções sobre [[como recupera~~ndo o a~~r o Armazenamento pPersistente de um Tails quebrado \| doc/persistent_storage/recover]]. 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Translation completed 7 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Portuguese 147 characters editedPrevious translationState: Translated Para fazer isso, siga nossas instruções sobre [[recuperando o armazenamento persistente de um Tails quebrado \| doc/persistent_storage/recover]]. 7 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Portuguese 13 characters editedCurrent translationState: Approved Se você tiver um aArmazenamento pPersistente neste pendrive USB, recomendamos que você pare de usar este Tails imediatamente, reinstale o Tails em um novo pendrive USB, e recupere os dados do seu aArmazenamento pPersistente o mais rápido possível. 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago

1 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.