Changes in Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian @ Tails translation platform

2 / 4

/ 4

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following error message when starting Tails: Italian 8 characters editedCurrent translation - Se all'avvio di Tails ~~viene~~si visualizzato il seguente messaggio di errore: 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	The “`wiki/src/ioerror.it.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following notification while using Tails: Italian 61 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Se rivevi la seguente notifica durante l'utilizzo di Tails: 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English 2 characters edited - If you get the following notification while using Tails: 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following error message when starting Tails: Italian 75 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Se all'avvio di Tails viene visualizzato il seguente messaggio di errore: 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English 2 characters edited - If you get the following error message when starting Tails: 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 12 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Italian 237 characters editedCurrent translationState: Approved Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile. 12 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails\|install]] on a new USB stick. Italian 143 characters editedCurrent translationState: Approved Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails\|install]] su una nuova chiavetta USB. 12 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 12 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English You should stop using this USB stick for Tails and install a new one. Italian 82 characters editedCurrent translationState: Approved Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova. 12 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 12 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Italian 151 characters editedCurrent translationState: Approved Ti consigliamo di reinstallare Tails in una chiave USB diversa e recuperare i dati dalla tua archiviazione persistente il prima possibile. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Rejection reason It's not the translation of this message in Tails English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Italian 151 characters editedPrevious translation Ti consigliamo di reinstallare Tails su un'altra chiavetta USB. e recuperare i dati dal tuo Archivio Persistente il prima possibile. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English The hardware of your USB stick is probably failing. Italian 64 characters editedCurrent translationState: Approved Probabilmente l'hardware della tua chiave USB è rovinato. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Rejection reason It's not the translation of this message in Tails English The hardware of your USB stick is probably failing. Italian 69 characters editedPrevious translation Probabilmente l'hardware della chiavetta USB si sta guastando. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English Error Reading Data from Tails USB Stick Italian 56 characters editedCurrent translationState: Approved Errore di lettura dei dati dalla chiave USB Tails a year ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.