Changes in Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian @ Tails translation platform

1 / 4

/ 4

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. Italian 5 characters editedCurrent translationState: Approved Error reading data from your Tails USB stick. Please ~~visit~~go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	The “`wiki/src/ioerror.it.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following notification while using Tails: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Se rivedi la seguente notifica mentre stai usando Tails: 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. Italian 118 characters editedPrevious translationState: Needs editing Error reading data from your Tails USB stick. Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English 5 characters edited Error reading data from your Tails USB stick. Please ~~visit~~go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following error message when starting Tails: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Se all'avvio di Tails si visualizza il seguente messaggio di errore: 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Translation completed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Italian 139 characters editedCurrent translationState: Approved Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da un Tails rotto\|doc/persistent_storage/recover]]. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. Italian 251 characters editedCurrent translationState: Approved Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente. 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following notification while using Tails: Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved Se rivevdi la seguente notifica mentre stai usando Tails: 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following notification while using Tails: Italian 19 characters editedPrevious translationState: Translated - Se rivevi la seguente notifica ~~dura~~mentre ~~l'utilizzo di~~ stai usandoTails: 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following error message when starting Tails: Italian 8 characters editedCurrent translationState: Approved - Se all'avvio di Tails ~~viene~~si visualizzato il seguente messaggio di errore: 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Italian 139 characters editedCurrent translation Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da un Tails rotto\|doc/persistent_storage/recover]]. 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	Rejection reason English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Italian 136 characters editedPrevious translation Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da un Tails rotto\|doc/persistent_storage/recover]] 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English If you get the following notification while using Tails: Italian 19 characters editedPrevious translation - Se rivevi la seguente notifica ~~dura~~mentre ~~l'utilizzo di~~ stai usandoTails: 5 months ago

1 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.