None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.it.po” file was changed. 03/30/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard Disk)'."]]
03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and the computer restarts on your Tails USB stick.
Windows si spegne, il computer si riavvia e appare un menu di avvio.
03/30/2026
None

Source string changed
Windows shuts down, and the computer restarts, and a Boot Menu appears on your Tails USB stick.
03/30/2026
None

String added in the repository
In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
Nella schermata <strong>Usa un dispositivo</strong>, scegli <strong>Menu di avvio</strong>.
03/30/2026
None

Source string changed
In the <strongb>Use a device</strongb> screen, choose <strong>Boot Menu</strongselect <b>USB HDD</b>.
03/30/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Clicca il bottone <b>Avvia [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b>.
03/30/2026
None

Source string changed
Click onSelect the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
03/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/05/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/05/2025
ignifugo

Translation completed
Translation completed 12/05/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
xin

Translation approved
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido EsternoExternal Hard Disk</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
10/10/2025
xin

Suggestion removed
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard DiskModalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco rigido esterno)'."]]
10/10/2025
xin

Suggestion removed
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard DiskModalità di risoluzione dei problemi)' e 'Tails (Disco Rigido Esterno)'."]]
10/10/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Modalità Risoluzione dei ProblemiTroubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard Disk Esterno)'."]]
10/10/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2025

Search