Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po

5 / 9

/ 9

None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English 42 characters edited If the <strong>Choose an option</strong> screen ~~does no~~or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]]. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.fr.po`” file was changed. 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. French 0 characters editedCurrent translation L'entrée <b>External Hard Disk</b> permet de [[démarrer depuis un disque externe\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] et depuis quelques [[clés USB problématiques\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. French 212 characters editedCurrent translation L'entrée <b>External Hard Disk</b> permet de [[démarrer depuis un disque externe\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] et depuis quelques [[clés USB problématiques\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French 0 characters editedPrevious translation L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French 274 characters editedPrevious translation L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[the Linux command line\|install/expert#install]] French 0 characters editedCurrent translation [[la ligne de commande Linux\|install/expert#install]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 0 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Disques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]] French 0 characters editedCurrent translation [[<i>balenaEtcher</i> depuis macOS\|install/mac#etcher]] 3 years ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 57 characters editedPrevious translation [[<i>GNOME Disks</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 3 characters editedCurrent translation [[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 7 characters editedPrevious translation [[<i>GNOME Disks</i> depuis Linux\|install/linux~~/usb~~#install]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[the Linux command line\|install/expert#install]] French 7 characters editedCurrent translation [[la ligne de commande Linux\|install/expert~~/usb~~#install]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]] French 7 characters editedCurrent translation [[<i>balenaEtcher</i> depuis macOS\|install/mac~~/usb~~#etcher]] 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. French 212 characters editedCurrent translation L'entrée <b>External Hard Disk</b> permet de [[démarrer depuis un disque externe\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] et depuis quelques [[clés USB problématiques\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. French 274 characters editedPrevious translation L'entrée <b>Mode sans échec</b> désactive quelques fonctionnalités du noyau linux et pourrait mieux fonctionner sur cerains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[the Linux command line\|install/expert#install]] French 53 characters editedCurrent translation [[la ligne de commande Linux\|install/expert#install]] 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]] French 57 characters editedPrevious translation [[<i>GNOME Disks</i> depuis Linux\|install/linux#install]] 3 years ago

5 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.